The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
NOTWITHSTANDING first appearances, and though each of them did his
best, Uncle Edouard and Bernard were only getting on together fairly
well. Laura was not feeling satisfied, either. How should she be?
Circumstances had forced her to assume a part for which she was not
fitted; her respectability made her feel uncomfortable in it. Like
those loving and docile creatures who make the most devoted wives,
she had need of the proprieties to lean on, and felt herself without
strength now that she was without the frame of her proper surroundings.
Her situation as regards Edouard seemed to her more and more false
every day. What she suffered from most and what she found unendurable,
if she let her mind dwell on it, was the thought that she was living
at the expense of this protector--or rather that she was giving him
nothing in exchange--or more exactly, that Edouard asked nothing of
her in exchange, while she herself felt ready to give him everything.
“Benefits,” says Tacitus, through the mouth of Montaigne, “are only
agreeable as long as one can repay them”; no doubt this is only true
of noble souls, but without question Laura was one of these. She, who
would have liked to give, was on the contrary continually receiving,
and this irritated her against Edouard. Moreover when she went over
the past in her mind, it seemed to her that Edouard had deluded her by
awakening a love in her which she still felt strong within her and then
by evading this love and leaving it without an object. Was not that the
secret motive of her errors--of her marriage with Douviers, to which
she had resigned herself, to which Edouard had led her--and then of her
yielding so soon after to the solicitations of the springtime? For she
must needs admit it to herself, in Vincent’s arms it was still Edouard
that she sought. And as she could not understand her lover’s coldness,
she accused herself of being responsible for it, and imagined that she
might have vanquished him, had she had more beauty or more boldness;
and as she could not succeed in hating him, it was herself she
upbraided and depreciated, denying herself all value, and refusing to
allow herself any reason for existing or the possession of any virtue.
Let us add further that this camping-out style of life, necessitated
by the arrangement of the rooms, though it might seem amusing to her
companions, hurt her delicacy in many sensitive places. And she could
see no issue to the situation, which yet was one it would be difficult
to prolong.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account