The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The only scrap of comfort and joy Laura was able to find in her present
life, was by inventing for herself the duties of god-mother or elder
sister towards Bernard. The worship of a youth so charming touched her;
the adoration he paid her prevented her from slipping down that slope
of self-contempt and loathing which may lead even the most irresolute
creature to the extremest resolutions. Bernard, every morning that he
was not called off before daybreak by an expedition into the mountains
(for he loved early rising), used to spend two good hours with her
reading English. The examination he was going up for in October was a
convenient excuse.
It cannot be said that his secretarial duties took up much of his
time. They were ill-defined. When Bernard undertook them he imagined
himself already seated at a desk, writing from Edouard’s dictation,
or copying out his manuscripts. Now Edouard never dictated, and his
manuscripts, such as they were, remained at the bottom of his trunk;
Bernard was free every hour of the day; but it only lay with Edouard
to make more calls upon Bernard, who was most anxious to have his
zeal made use of, so that Bernard was not particularly distressed by
his want of occupation, or by the feeling that he was not earning his
living--which, thanks to Edouard’s munificence, was a very comfortable
one. He was quite determined not to let himself be embarrassed by
scruples. He believed, I dare not say in Providence, but at any rate
in his star, and that a certain amount of happiness was due to him, as
the air is to the lungs which breathe it; Edouard was its dispenser
in the same way as the sacred orator, according to Bossuet, is the
dispenser of divine wisdom. Moreover Bernard considered the present
state of affairs as merely temporary, and was convinced that some day
he would be able to acquit his debt, as soon as he could bring to the
mint the uncoined riches whose abundance he felt in his heart. What
vexed him more was that Edouard made no demand upon certain gifts which
he felt within himself and which it seemed to him Edouard lacked. “He
doesn’t know how to make use of me,” thought Bernard, who thereupon
checked his self-conceit and wisely added: “Worse luck!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account