The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
He had the most perfect contempt for the usual fatuity of authors; he
snuffed out his own as well as he could; but he was not unwilling to
seek a reinforcement of his modesty in other people’s consideration; if
this consideration failed him, modesty immediately went by the board.
He attached extreme importance to Bernard’s esteem. Was it with a view
to conquering this that, when Bernard was with him, he set his Pegasus
prancing? It was the worst way possible. Edouard knew it; he said so to
himself over and over again; but in spite of all his resolutions, as
soon as he was in Bernard’s company, he behaved quite differently from
what he wished, and spoke in a manner which immediately appeared absurd
to him (and which indeed was so). This might almost make one suppose
that he loved Bernard?... No; I think not. But a little vanity is
quite as effectual in making us pose as a great deal of love.
“Is it because the novel, of all literary _genres_, is the freest,
the most _lawless_,” held forth Edouard, “... is it for that very
reason, for fear of that very liberty (the artists who are always
sighing after liberty are often the most bewildered when they get it),
that the novel has always clung to reality with such timidity? And I am
not speaking only of the French novel. It is the same with the English
novel; and the Russian novel, for all its throwing off of constraints,
is a slave to resemblance. The only progress it looks to is to get
still nearer to nature. The novel has never known that ‘formidable
erosion of contours,’ as Nietzsche calls it; that deliberate avoidance
of life, which gave style to the works of the Greek dramatists,
for instance, or to the tragedies of the French XVIIth century. Is
there anything more perfectly and deeply human than these works? But
that’s just it--they are human only in their depths; they don’t pride
themselves on appearing so--or, at any rate, on appearing real. They
remain works of art.”
Edouard had got up, and, for fear of seeming to give a lecture, began
to pour out the tea as he spoke; then he moved up and down, then
squeezed a lemon into his cup, but, nevertheless, continued speaking:
“Because Balzac was a genius, and because every genius seems to bring
to his art a final and conclusive solution, it has been decreed that
the proper function of the novel is to rival the _état-civil_.[4]
Balzac constructed his work; he never claimed to codify the novel; his
article on Stendhal proves it. Rival the _état-civil_! As if there
weren’t enough fools and boors in the world as it is! What have I to
do with the _état-civil_? _L’état c’est moi!_ I, the artist;
civil or not, my work doesn’t pretend to rival anything.”
Edouard, who was getting excited--a little factitiously, perhaps--sat
down. He affected not to look at Bernard; but it was for him that he
was speaking. If he had been alone with him, he would not have been
able to say a word; he was grateful to the two women for setting him on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account