The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I thought he knew nothing about it. Did you write and tell him?”
“Yes; I told him everything.”
“Does Edouard know this?”
“He knows nothing about it.”
Bernard remained silent a little while with downcast head; then turning
towards her once more:
“And ... what do you mean to do now?”
“Do you really ask?... Return to him. It is with him that my place
is--with him that I ought to live. You know it.”
“Yes,” said Bernard.
There was a very long silence. Bernard broke it:
“Do you believe one can love someone else’s child as much as one’s own,
really?”
“I don’t know if I believe it, but I hope it.”
“For my part, I believe one can. And, on the contrary, I don’t believe
in what people call so foolishly ‘the blood speaking.’ I believe this
idea that the blood speaks is a mere myth. I have read somewhere that
among certain tribes of South Sea Islanders, it is the custom to adopt
other people’s children, and that these adopted children are often
preferred to the others. The book said--I remember it quite well--‘made
more of.’ Do you know what I think now?... I think that my supposed
father, who stood in my father’s place, never said or did anything that
could let it be suspected that I was not his real son; that in writing
to him as I did, that I had always felt the difference, I was lying;
that, on the contrary, he showed a kind of predilection for me, which
I felt perfectly, so that my ingratitude towards him was all the more
abominable; and that I behaved very ill to him. Laura, my friend, I
should like to ask you.... Do you think I ought to beg his pardon and
go back to him?”
“No,” said Laura.
“Why not? Since you are going back to Douviers?”
“You were telling me just now, that what was true for one is not true
for another. I feel I am weak; you are strong. Monsieur Profitendieu
may love you; but from what you have told me, you are not of the kind
to understand each other.... Or, at any rate, wait a little. Don’t go
back to him worsted. Do you want to know what I really think?--that it
is for me and not for him that you are proposing it--to get what you
called ‘my esteem.’ You will only get it, Bernard, if I feel you are
not seeking for it. I can only care for you as you are naturally. Leave
repentance to me. It is not for you, Bernard.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account