The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Madame Vedel’s features assumed an air of tragic boredom:
“How many times must I repeat that I have nothing to do with settling
accounts. Tell him to go to Miss Rachel. Go along.... Not a moment’s
peace! What can Rachel be thinking of?”
“Aren’t we going to wait tea for her?”
“She never takes tea.... Oh! the beginning of term is a troublesome
time for us. The tutors who apply ask exorbitant fees, or when their
fees are possible, they themselves aren’t. Papa was not at all pleased
with the last; he was a great deal too weak with him; and now he comes
threatening. You heard what the maid said. All these people think of
nothing but money.... As if there were nothing more important than that
in the world.... In the mean time we don’t know how to replace him.
Prosper always thinks one has nothing to do but to pray to God for
everything to go right....”
The maid came back with the sugar.
“Have you told Mr. Armand?”
“Yes, Ma’am; he’s coming directly.”
“And Sarah?” I asked.
“She won’t be back for another two days. She’s staying with friends in
England; with the parents of the girl you saw here before the holidays.
They have been very kind, and I’m glad that Sarah was able to.... And
Laura. I thought she was looking much better. The stay in Switzerland
coming after the South has done her a great deal of good, and it was
very kind of you to persuade her to it. It’s only poor Armand who
hasn’t left Paris all the holidays.”
“And Rachel?”
“Yes, of course; Rachel too. She had a great many invitations, but she
preferred to stop in Paris. And then Grandfather needed her. Besides
one doesn’t always do what one wants in this life--as I am obliged to
repeat to the children now and then. One must think of other people.
Do you suppose I shouldn’t have enjoyed going away for a change to
Switzerland too? And Prosper? When he travels, do you suppose it’s for
his pleasure?... Armand, you know I don’t like you to come in here
without a collar on,” she added, as she saw her son enter the room.
“My dear mother, you religiously taught me to attach no importance
to my personal appearance,” said he, offering me his hand; “and with
eminent _à propos_ too, as the wash doesn’t come home till Tuesday
and all the rest of my collars are in rags.”
I remembered what Olivier had told me about his schoolfellow, and it
seemed to me that he was right and that an expression of profound
anxiety lay hidden beneath the spiteful irony he affected. Armand’s
face had fined down; his nose was pinched; it curved hawk-like over
lips which had grown thin and colourless. He went on:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account