The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Have you informed your noble visitor that we have made several
additions to our usual company of performers and engaged a few
sensational stars for the opening of the winter season? The son of
a distinguished senator and the Vicomte de Passavant, brother to
the illustrious writer--without counting two recruits whom you know
already, but who are all the more honourable on that account--Prince
Boris and the Marquis de Profitendieu--besides some others whose titles
and virtues remain to be discovered.”
“You see he hasn’t changed,” said the poor mother, smiling at these
witticisms.
I was so terribly afraid that he would begin to talk about Laura that
I cut short my visit and went downstairs as fast as I could to find
Rachel.
She had turned up her sleeves to help in the arrangement of the
class-room; but she hastily pulled them down again as she saw me come
up.
“It is extremely painful to me to have recourse to you,” she began,
drawing me into a small room adjoining, which is used for private
lessons. “I meant to apply to Felix Douviers--he asked me to; but now
that I have seen Laura, I understand it’s impossible....”
She was very pale, and as she said these last words, her chin and lips
quivered so convulsively that for some moments she was unable to speak.
I looked away from her, in the fear of adding to her discomfort. She
had shut the door and was leaning against it. I tried to take her hand,
but she tore it away from between mine. At last she went on again in a
voice that seemed strangled by the immensity of her effort:
“Can you lend me ten thousand francs? The term promises to be fairly
good and I hope to be able to pay you back soon.”
“When do you want it?”
She made no answer.
“I happen to have a little over a thousand francs on me,” I went on. “I
can complete the sum to-morrow morning--this evening, if necessary.”
“No; to-morrow will do. But if you can let me have a thousand francs at
once without inconvenience....”
I took out my pocket-book and handed them to her.
“Would you like fourteen hundred?”
She lowered her head and uttered a “yes” so faint that I could hardly
hear it, then she tottered to a school bench, dropped down on it, and
with her elbows leaning on the desk in front of her, stayed for a few
moments, her face hidden in her hands. I thought she was crying, but
when I put my hand on her shoulder, she raised her head and I saw that
her eyes were dry.
“Rachel,” I said, “don’t mind having had to ask me this; I am glad to
be able to oblige you.”
She looked at me gravely:
“What is painful to me is to have to ask you not to mention it either
to Grandfather or to Mamma. Since they gave the accounts of the school
over to me, I have let them think that ... well, they don’t know. Don’t
say anything, I beg you. Grandfather is old and Mamma takes so much
trouble.”
“Rachel, it’s not your mother who takes trouble.... It’s you.”
“She _has_ taken trouble. She’s tired now. It’s my turn. I have
nothing else to do.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account