The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“And they gave you back the change?”
This time George doesn’t even deign to answer. But as Philippe, still
a little sceptical and fearful, insists again: “Show us,” George pulls
the money out of his pocket. Philippe counts--the seven francs are
there right enough. He feels inclined to ask: “Are you sure _they_
aren’t false too?” But he refrains.
George had given one franc for the false coin. It had been agreed that
the money should be divided between them. He holds out three francs to
Ghéridanisol. As for Phiphi, he shan’t have a farthing; at the outside
a cigarette; it’ll be a lesson to him.
Encouraged by this first success, Phiphi is now anxious to try for
himself. He asks Léon to sell him another coin. But Léon considers
Phiphi a muff, and in order to screw him up to the right pitch, he
affects contempt for his former cowardice and pretends to hold back. He
had only to make up his mind sooner; they could very well do without
him. Besides which, Léon thinks it imprudent to risk another attempt
so close upon the first. And then it’s too late now. His cousin
Strouvilhou is expecting him to lunch.
Ghéridanisol is not such a duffer that he can’t pass his false coins
by himself; but his big cousin’s instructions are that he is to get
himself accomplices. He goes off now to give him an account of his
successfully performed mission.
“The kids we want, you see, are those who come of good families,
because then if rumours get about, their parents do all they can to
stifle them.” (It is Cousin Strouvilhou who is talking in this way,
while the two are having lunch together.) “Only with this system of
selling the coins one by one, they get put into circulation too slowly.
I’ve got fifty-two boxes containing twenty coins each, to dispose of.
They must be sold for twenty francs a box; but not to anyone, you
understand. The best thing would be to form an association to which no
one should be admitted who didn’t furnish pledges. The kids must be
made to compromise themselves, and hand over something or other which
will give us a hold over their parents. Before letting them have the
coins, they must be made to understand that--oh! without frightening
them. One must never frighten children. You told me Molinier’s father
was a magistrate? Good. And Adamanti’s father?”
“A senator.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account