The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Olivier had said nothing to Bernard of all he had meant and hoped
to say. He was afraid Bernard had taken a dislike to him. He took a
dislike to himself. He, so gay, so smart that morning, walked now with
lowered head. Passavant’s friendship, of which at first he had been so
proud, began to be irksome to him; for he felt Bernard’s reprobation
weighing upon it. Even if he were to meet his friend at the dinner
that evening, he would be unable to speak to him in front of all those
people. He would be unable to enjoy the dinner if they had not come to
an understanding beforehand. And what an unfortunate idea his vanity
had suggested to him of trying to get Uncle Edouard to come too!
There, in the presence of Passavant, surrounded by elder men, by other
writers, by the future contributors to the _Vanguard_, he would be
obliged to show off. Edouard would misjudge him still more--misjudge
him no doubt irrevocably.... If only he could see him before this
evening!... see him at once; he would fling his arms round his neck;
he would cry perhaps; he would tell all his troubles.... From now till
four o’clock, he has the time. Quick! a taxi.
He gives the address to the chauffeur. He reaches the door with a
beating heart; he rings.... Edouard is out.
Poor Olivier! Instead of hiding from his parents, why did he not simply
return home? He would have found his Uncle Edouard sitting with his
mother.
VI
EDOUARD’S JOURNAL: MADAME MOLINIER
THOSE novelists deceive us who show the individual’s development
without taking into account the pressure of surroundings. The forest
fashions the tree. To each one how small a place is given! How many
buds are atrophied! One shoots one’s branches where one can. The mystic
bough is due more often than not to stifling. The only escape is
upwards. I cannot understand how Pauline manages not to grow a mystic
bough, nor what further pressure she needs. She has talked to me more
intimately than ever before. I did not suspect, I confess, the amount
of disillusionment and resignation she hides beneath the appearance
of happiness. But I recognize that she would have had to have a
very vulgar nature not to have been disappointed in Molinier. In my
conversation with her the day before yesterday, I was able to gauge his
limits. How in the world could Pauline have married him?... Alas! the
most lamentable lack of all--lack of character--is a hidden one, to be
revealed only by time and usage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account