The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
He had begun to laugh again. Olivier thought that it was for fear of
crying. He would have liked to speak in his turn, to tell Armand how
much his words had moved him, and how he felt all the sickness of
heart that lay beneath his exasperating irony. But the time for his
rendezvous with Passavant was pressing him; he pulled out his watch.
“I must go now. Are you free this evening?”
“What for?”
“To come and meet me at the Taverne du Panthéon. The _Argonauts_
are giving a dinner. You might look in afterwards. There’ll be a lot of
fellows there--some of them more or less well known--and most of them
rather drunk. Bernard Profitendieu has promised to come. It might be
funny.”
“I’m not shaved,” said Armand a little crossly. “And then what should I
do among a lot of celebrities? But, I say--why don’t you ask Sarah? She
got back from England this very morning. I’m sure it would amuse her.
Shall I invite her from you? Bernard could take her.”
“All right, old chap,” said Olivier.
FOOTNOTES:
[Footnote 6: _Es-tu vase funèbre attendant quelques pleurs?_]
VIII
THE ARGONAUTS’ DINNER
IT HAD been agreed then that Bernard and Edouard, after having dined
together, should pick up Sarah a little before ten o’clock. She had
delightedly accepted the proposal passed on to her by Armand. At about
half past nine, she had gone up to her bedroom, accompanied by her
mother. She had to pass through her parents’ room in order to reach
hers; but another door, which was supposed to be kept shut, led from
Sarah’s room to Armand’s, which in its turn opened, as we have seen, on
to the backstairs.
Sarah, in her mother’s presence, made as though she were going to bed,
and asked to be left to go to sleep; but as soon as she was alone, she
went up to her dressing table to put an added touch of brilliancy to
her lips and cheeks. The toilette table had been placed in front of the
closed door, but it was not too heavy for Sarah to lift noiselessly.
She opened the door.
Sarah was afraid of meeting her brother, whose sarcasms she dreaded.
Armand, it is true, encouraged her most audacious exploits; it was as
though he took pleasure in them--but only with a kind of temporary
indulgence, for it was to judge them later on with all the greater
severity; so that Sarah wondered whether his complaisance itself was
not calculated to play the censor’s game.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account