The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“No.... So long as my garden isn’t trampled on.”
“There’s enough to be done elsewhere ... _en attendant_. The
moment is propitious. I know many a young man who is only waiting for
the rallying cry; quite young ones.... Oh, yes, I know! That’s what you
like; but I warn you they aren’t taking any.... I have often wondered
by what miracle painting has gone so far ahead, and how it happens
that literature has let itself be outdistanced. In painting to-day,
just see how the ‘_motif_,’ as it used to be called, has fallen
into discredit. _A fine subject!_ It makes one laugh. Painters
don’t even dare venture on a portrait unless they can be sure of
avoiding every trace of resemblance. If we manage our affairs well, and
leave me alone for that, I don’t ask for more than two years before a
future poet will think himself dishonoured if anyone can understand
a word of what he says. Yes, Monsieur le Comte, will you wager? All
sense, all meaning will be considered anti-poetical. Illogicality
shall be our guiding star. What a fine title for a review--_The
Scavengers!_”
Passavant had listened without turning a hair.
“Do you count your young nephew among your acolytes?” he asked after a
pause.
“Young Léon is one of the elect; he doesn’t let the flies settle on
him, either. Really, it’s a pleasure teaching him. Last term he thought
it would be a joke to cut out the swotters in his form and carry off
all the prizes. Since he came back from the holidays he has let his
work go to the deuce; I haven’t the least idea what he’s hatching; but
I have every confidence in him, and I wouldn’t for the world interfere.”
“Will you bring him to see me?”
“Monsieur le Comte is joking, no doubt.... Well, then, this review?”
“We’ll see about it later. I must have time to let your plans mature in
my mind. In the mean time, you might really find me a secretary. I’m
not satisfied with the one I had.”
“I’ll send you little Cob-Lafleur to-morrow. I shall be seeing him this
afternoon, and I make no doubt he’ll suit you.”
“Scavenger style?”
“A little.”
“_Ex uno_...”
“Oh, no; don’t judge them all from him. He is one of the moderate ones.
Just right for you.”
Strouvilhou rose.
“A propos,” said Passavant, “I haven’t given you my book, I think. I’m
sorry not to have a first edition left....”
“As I don’t mean to sell it, it isn’t of the slightest importance.”
“It’s only because the print’s better.”
“Oh! as I don’t mean to read it either.... _Au revoir._ And if the
spirit moves you, I’m at your service. I wish you good morning.”
FOOTNOTES:
[Footnote 7: In English in the original.]
XIII
EDOUARD’S JOURNAL: DOUVIERS’ PROFITENDIEU
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account