The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
And no doubt he nurses this passion from a secret need to give body to
his somewhat unsubstantial personage. Happiness would be natural to
him; but he has to admire himself and he esteems only what is acquired,
not what is natural. I did all I could therefore to persuade him that
simple happiness was more meritorious than torments and very difficult
to attain. I did not let him go till he was calm again.
Inconsistency. Characters in a novel or a play who act all the way
through exactly as one expects them to.... This consistency of theirs,
which is held up to our admiration, is on the contrary the very thing
which makes us recognize that they are artificially composed.
Not that I pretend that inconsistency is a sure indication of
naturalness, for one often meets, especially among women, affected
inconsistencies; and on the other hand, in some few instances,
there is reason to admire what is known as _esprit de suite_;
but, as a rule, such consecutiveness is obtained only by vain and
obstinate perseverance, and at the expense of all naturalness. The
more fundamentally generous an individual is, and the more fertile in
possibilities, the more liable he is to change, and the less willing to
allow his future to be decided by his past. The “_justum et tenacem
propositi virum_,” who is held up to us as a model, more often than
not offers a stony soil and is refractory to culture.
I have known some of yet another sort: these assiduously fabricate for
themselves a self-conscious originality, and after having made a choice
of certain practices, their principal preoccupation is never to depart
from them, to remain for ever on their guard and allow themselves not
a moment’s relaxation. (I remember X., who refused to let me fill
his glass with Montrachet 1904, saying: “I don’t like anything but
Bordeaux.” As soon as I pretended it was a Bordeaux, he thought the
Montrachet delectable.)
When I was younger, I used to make resolutions, which I imagined were
virtuous. I was less anxious to be what I was, than to become what I
wished to be. Now, I am not far from thinking that in irresolution lies
the secret of not growing old.
Olivier has asked me what I am working at. I let myself be carried away
into talking of my book, and even--he seemed so much interested--into
reading him the pages I had just written. I was afraid of what he
would say, knowing how sweeping young people’s judgments are and how
difficult they find it to admit another point of view from their own.
But the few remarks which he diffidently offered, seemed to me most
judicious, and I immediately turned them to account.
My breath, my life comes to me from him--through him.
He is still anxious about the review he was going to edit, and
particularly about the story which he wrote at Passavant’s request and
which he now repudiates. I told him that Passavant’s new arrangements
will necessitate the re-casting of the first number; he will be able to
get his MS. back.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account