The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Just received a very unexpected visit from _M. le juge
d’instruction_ Profitendieu. He was mopping his forehead and
breathing heavily, not so much, it seemed to me, from having come up my
six flights of stairs, as from embarrassment. He kept his hat in his
hand and did not sit down till I pressed him to. He is a handsome man,
with a fine figure and considerable presence.
“I think you are President Molinier’s brother-in-law,” he said. “It is
about his son George that I have taken the liberty of coming to see
you. I feel sure you will excuse a step which at first sight may seem
indiscreet, but which the affection and esteem I have for my colleague
will, I hope, sufficiently explain.”
He paused. I got up and went to let down a portière, for fear the
charwoman, who is very inquisitive, and who was, I knew, in the next
room, should overhear. Profitendieu approved me with a smile.
“In my capacity as _juge d’instruction_, I have an affair on my
hands which is causing me extreme embarrassment. Your young nephew has
already been mixed up in a most compromising manner in a ... this is
quite between ourselves, I beg ... in a somewhat scandalous adventure.
I am willing to believe, considering his extreme youth, that he was
taken by surprise, owing to his simplicity--his innocence; but I
may say that it has required some skill on my part to ... ahem ...
circumscribe this affair, without injuring the interests of justice.
In the face of a second breach--of quite another kind, I hasten to
add--I cannot answer for it that young George will get off so easily.
I even doubt whether it is in the boy’s own interest to _try_ to
get him off, notwithstanding all my desire as a friend to spare your
brother-in-law such a scandal. Nevertheless I _will_ try; but
I have officers, you understand, who are zealous, and whom I am not
always able to restrain. Or, if you prefer it, I am still able to keep
them in hand to-day, but to-morrow I shall be unable to. And I thought
you might speak to your young nephew and warn him of the risk he is
running.”
Profitendieu’s visit (I might as well admit it) had at first alarmed
me horribly; but as soon as I understood that he had come neither as an
enemy nor as a judge, I began to be amused. I was a great deal more so
when he went on:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account