The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Profitendieu did not conceal that he had at first been prejudiced
against me, not having understood, and still not understanding, why
Bernard had left his home to join me. This was what had prevented him
from coming to see me in the first place. I did not dare tell him the
story of the suit-case, and merely spoke of his son’s friendship for
Olivier, which had quickly led to our becoming intimate in our turn.
“These young men,” went on Profitendieu, “start off in life without
knowing to what they are exposed. No doubt their ignorance of danger
makes their strength. But we who know, we, their fathers, tremble for
them. Our solicitude irritates them, and the best thing is to let
them see it as little as possible. I know that it is sometimes very
troublesome and clumsy. Rather than incessantly repeat to a child that
fire burns, let us consent to his burning his fingers. Experience is a
better instructor than advice. I always allowed Bernard the greatest
possible liberty--so much so, that he fancied, I grieve to say, that I
was indifferent to him. I am afraid that was his mistake and the reason
of his running away. Even then, I thought it was better to let him
be; though I kept a watch on him all the time without his suspecting
it. Thank God, I had the means!” (Evidently the organization of his
police was Profitendieu’s special pride--this was the third time he
had alluded to it.) “I thought I must take care not to belittle the
risks of his initiative in the boy’s eyes. Shall I own to you that his
rebellious conduct, notwithstanding the pain it gave me, has only made
me fonder of him than ever? It seemed to me a proof of courage, of
valour....”
Now that he felt himself on confidential terms, the worthy man would
have gone on for ever. I tried to bring the conversation back to what
interested me more and, cutting him short, asked him if he had ever
seen one of the counterfeit coins of which he had spoken. I was curious
to know whether they were like the little glass piece which Bernard had
shown us. I had no sooner mentioned this, than Profitendieu’s whole
countenance changed; his eyelids half closed and a curious light burned
in his eyes; crow’s feet appeared upon his temples, his lips tightened,
his features were all drawn upwards in his effort at attention. There
was no further question of anything that had passed before. The judge
ousted the father and nothing existed for him but his profession. He
pressed me with questions, took notes and spoke of sending a police
officer to Saas-Fée to take the names of the visitors in the hotel
books.
“Though in all likelihood,” he added, “the coin you saw was given to
the grocer by an adventurer who was merely passing through the place.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account