The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
To which I replied that Saas-Fée was at the further end of an
_impasse_ and that it was not easy to go there and back from it
in the same day. He appeared particularly pleased with this piece of
information, and after having thanked me warmly, left me, with an
absorbed, delighted look on his face, and without having once recurred
either to George or to Bernard.
XIV
BERNARD AND THE ANGEL
BERNARD was to experience that morning that for a nature as generous as
his, there is no greater joy than to rejoice another being. This joy
was denied him. He had just heard that he had passed his examination
with honours, but finding no one near to whom he could communicate
it, the news lost all its savour. Bernard knew well enough that the
person who would have been most pleased to hear it, was his father.
He even hesitated a moment whether he would not go there and then
and tell him; but pride held him back. Edouard? Olivier? It was
really giving too much importance to a certificate. He had passed his
_baccalauréat_. Nothing to make a fuss about! It was now that the
difficulties would begin.
In the Sorbonne quadrangle, he saw one of his schoolfellows, who had
also been successful; but he had drawn apart from the others and was
crying. The poor boy was in mourning. Bernard knew that he had just
lost his mother. A great wave of sympathy drove him towards the orphan;
then a feeling of absurd shyness made him pass on. The other boy, who
had seen him come up and then go by, was ashamed of his tears; he
esteemed Bernard and was hurt by what he took for contempt.
Bernard went into the Luxembourg gardens. He sat down on a bench in
the same part of the gardens where he had gone to meet Olivier the
evening he had sought shelter with him. The air was almost warm and the
blue sky laughed down at him through the branches of the great trees,
already stripped of their leaves. One could not believe that winter
was really on the way; the cooing birds themselves were deceived. But
Bernard did not look at the gardens; he saw the ocean of life spread
out before him. People say there are paths on the sea, but they are
not traced and Bernard did not know which one was his.
He had been meditating for some moments, when he saw coming towards
him--gliding on so light a foot that one felt it might have rested on
the waves--an angel. Bernard had never seen any angels, but he had not
a moment’s doubt, and when the angel said: “Come!” he rose obediently
and followed him. He was not more astonished than he would have been
in a dream. He tried to remember afterwards if the angel had taken him
by the hand; but in reality they did not touch each other and even
kept a little apart. They returned together to the quadrangle where
Bernard had left the orphan, firmly resolved to speak to him; but the
quadrangle was empty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account