The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
These words pierced Boris’s heart and he would have liked to be the
only one to hear them.
Madame Vedel offered her guest tea. There was some for Boris, too;
he swallowed it hastily as recreation was finishing; then he said
good-bye to Sophroniska, who was leaving next day for Poland on
business.
The whole world seemed a desert to him. His mother was too far away
and always absent; his grandfather too old; even Bernard, with whom
he was beginning to feel at home, had gone away.... His was a tender
soul; he had need of someone at whose feet he could lay his nobility,
his purity, as an offering. He was not proud enough to take pleasure
in pride. He had loved Bronja too much to be able to hope that he
would ever again find that reason for loving which he had lost in her.
Without her, how could he believe in the angels he longed to see?
Heaven itself was emptied.
Boris went back to the schoolroom as one might cast oneself into
hell. No doubt he might have made a friend of Gontran de Passavant;
Gontran is a good, kind boy, and they are both exactly the same age;
but nothing distracts him from his work. There is not much harm
in Philippe Adamanti either; he would be quite willing to be fond
of Boris; but he is under Ghéridanisol’s thumb to such an extent
that he does not dare have a single feeling of his own; he follows
Ghéridanisol’s lead, and Ghéridanisol is always quickening his pace;
and Ghéridanisol cannot endure Boris. His musical voice, his grace, his
girlish look--everything about him exasperates him. The very sight of
Boris seems to inspire him with that instinctive aversion which, in a
herd, makes the strong fall ruthlessly upon the weak. It may be that he
has listened to his cousin’s teaching and that his hatred is somewhat
theoretical, for in his mind it assumes the shape of reprobation. He
finds reasons for being proud of his hatred. He realizes and is amused
by Boris’s sensitiveness to this contempt of his, and pretends to be
plotting with George and Phiphi, merely in order to see Boris’s eyes
grow wide with a kind of anxious interrogation.
“Oh, how inquisitive the fellow is!” says George then. “Shall we tell
him?”
“Not worth while. He wouldn’t understand.”
“He wouldn’t understand.” “He wouldn’t dare.” “He wouldn’t know how.”
They are constantly casting these phrases at him. He suffers horribly
from being kept out of things. He cannot understand, indeed, why they
give him the humiliating nick-name of “Wanting”; and is indignant when
he understands. What would not he give to be able to prove that he is
not such a coward as they think.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account