The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
And in all this abominable story, what perhaps seems to me the most
monstrous, is this comedy of friendship which George went through.
He pretended to be seized with a sudden affection for Boris; until
then, he had seemed never so much as to have set eyes on him. And I
even wonder whether he was not himself influenced by his own acting,
and whether the feelings he feigned were not on the point of becoming
sincere--whether they did not actually become sincere as soon as
Boris responded to them. George drew near him with an appearance of
tenderness; in obedience to Ghéridanisol, he began to talk to him....
And, at the first words, Boris, who was panting for a little esteem and
love, was conquered.
Then Ghéridanisol elaborated his plan, and disclosed it to Phiphi and
George. His idea was to invent a “test” to which the member on whom
the lot fell should be submitted; and in order to set Phiphi at ease,
he let it be understood that things would be arranged in such a manner
that the lot would be sure to fall on Boris. The object of the test
would be to put his courage to the proof.
The exact nature of the test, Ghéridanisol did not at once divulge. He
was afraid that Phiphi would offer some resistance.
And, in fact, when Ghéridanisol a little later began to insinuate that
old La Pérouse’s pistol would come in handy, “No, no!” he cried, “I
won’t agree to that.”
“What an ass you are! It’s only a joke,” retorted George, who was
already persuaded.
“And then, you know,” added Ghéri, “if you want to play the fool, you
have only got to say so. Nobody wants you.”
Ghéridanisol knew that this argument always told with Phiphi; and as he
had prepared the paper on which each member of the brotherhood was to
sign his name, he went on: “Only you must say so at once; because once
you’ve signed, it’ll be too late.”
“All right. Don’t be in a rage,” said Phiphi. “Pass me the paper.” And
he signed.
“As for me, old chap, I’d be delighted,” said George, with his arm
fondly wound round Boris’s neck; “it’s Ghéridanisol who won’t have you.”
“Why not?”
“Because he’s afraid. He says you’ll funk.”
“What does he know about it?”
“That you’ll wriggle out of it at the first test.”
“We shall see.”
“Would you really dare to draw lots?”
“Wouldn’t I!”
“But do you know what you’re letting yourself in for?”
Boris didn’t know, but he wanted to. Then George explained. “_The
strong man cares nothing for life._” It remained to be seen.
Boris felt a great swimming in his head; but he nerved himself and,
hiding his agitation, “Is it true you’ve signed?” he asked.
“Here! You can see for yourself.” And George held out the paper, so
that Boris could read the three names on it.
“Have you ...” he began timidly.
“Have we what?...” interrupted George, so brutally that Boris did not
dare go on. What he wanted to ask, as George perfectly understood, was
whether the others had bound themselves likewise, and whether one could
be sure that they wouldn’t funk either.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account