The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Psychological analysis lost all interest for me from the moment that I
became aware that men feel what they imagine they feel. From that to
thinking that they imagine they feel what they feel was a very short
step...! I see it clearly in the case of my love for Laura: between
loving her and imagining I love her--between imagining I love her less
and loving her less--what God could tell the difference? In the domain
of feeling, what is real is indistinguishable from what is imaginary.
And if it is sufficient to imagine one loves, in order to love, so
it is sufficient to say to oneself that when one loves one imagines
one loves, in order to love a little less and even in order to detach
oneself a little from one’s love, or at any rate to detach some of the
crystals from one’s love. But if one is able to say such a thing to
oneself, must one not already love a little less?
It is by such reasoning as this, that X. in my book tries to detach
himself from Z.--and, still more, tries to detach her from himself.
_Oct. 28th._--People are always talking of the sudden
crystallization of love. Its slow _decrystallization_, which I
never hear talked of, is a psychological phenomenon which interests
me far more. I consider that it can be observed, after a longer or
shorter period, in all love marriages. There will be no reason to fear
this, indeed, in Laura’s case (and so much the better) if she marries
Felix Douviers, as reason, and her family, and I myself advise her to
do. Douviers is a thoroughly estimable professor, with many excellent
points, and very capable in his own line (I hear that he is greatly
appreciated by his pupils). In process of time and in the wear of daily
life, Laura is sure to discover in him all the more virtues for having
had fewer illusions to begin with; when she praises him, indeed, she
seems to me really not to give him his due. Douviers is worth more than
she thinks.
What an admirable subject for a novel--the progressive and reciprocal
decrystallization of a husband and wife after fifteen or twenty years
of married life. So long as he loves and desires to be loved, the lover
cannot show himself as he really is, and moreover he does not see the
beloved--but instead, an idol whom he decks out, a divinity whom he
creates.
So I have warned Laura to be on her guard against both herself and me.
I have tried to persuade her that our love could not bring either of us
any lasting happiness. I hope I have more or less convinced her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account