The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The place was crowded and the heat suffocating. Except for a few
“members of the teaching body,” colleagues of Douviers’, the society
was exclusively Protestant. The odour of Puritanism is peculiar to
itself. In a meeting of Catholics or Jews, when they let themselves go
in each other’s company, the emanation is as strong, and perhaps even
more stifling; but among Catholics you find a self-appreciation, and
among Jews a self-depreciation, of which Protestants seem to me very
rarely capable. If Jews’ noses are too long, Protestants’ are bunged
up; no doubt of it. And I myself, all the time I was plunged in their
atmosphere, didn’t perceive its peculiar quality--something ineffably
alpine and paradisaical and foolish.
At one end of the room was a table set out as a buffet; Rachel, Laura’s
elder sister, and Sarah, her younger, were serving the tea with a few
of their young lady friends to help them....
As soon as Laura saw me, she drew me into her father’s study, where
a considerable number of people had already gathered. We took refuge
in the embrasure of a window, and were able to talk without being
overheard. In the days gone by, we had written our two names on the
window frame.
“Come and see. They are still there,” she said. “I don’t think anybody
has ever noticed them. How old were you then?”
Underneath our names we had written the date. I calculated:
“Twenty-eight.”
“And I was sixteen. Ten years ago.”
The moment was not very suitable for awakening these memories; I tried
to turn the conversation, while she with a kind of uneasy insistence
continually brought me back to it; then suddenly, as though she were
afraid of growing emotional, she asked me if I remembered Strouvilhou?
Strouvilhou in those days was an independent boarder who was a great
nuisance to her parents. He was supposed to be attending lectures, but
when he was asked which ones, or what examinations he was studying for,
he used to answer negligently:
“I vary.”
At first people pretended to take his insolences for jokes, in an
attempt to make them appear less cutting, and he would himself
accompany them by a loud laugh; but his laugh soon became more
sarcastic, and his witticisms more aggressive, and I could never
understand why or how the pastor could put up with such an individual
as boarder, unless it were for financial reasons, or because he
had a feeling that was half affection, half pity, for Strouvilhou,
and perhaps a vague hope that he might end by persuading--I mean
converting--him. I couldn’t understand either why Strouvilhou stayed
on at the pension, when he might so easily have gone elsewhere; for he
didn’t appear to have any sentimental reason, like me; perhaps it was
because of the evident pleasure he took in his passages with the poor
pastor, who defended himself badly and always got the worst of it.
“Do you remember one day when he asked Papa if he kept his coat on
underneath his gown, when he preached?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account