The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Yes, indeed. He asked him so insinuatingly that your poor father was
completely taken in. It was at table. I can remember it all as if....”
“And Papa ingenuously answered that his gown was rather thin and that
he was afraid of catching cold without his coat.”
“And then Strouvilhou’s air of deep distress! And how he had to be
pressed before he ended by saying, that of course it was of ‘very
little importance,’ but that when your father gesticulated in
preaching, the sleeves of his coat showed underneath his gown and that
it had rather an unfortunate effect on some of the congregation.”
“And after that, poor Papa preached a whole sermon with his arms glued
to his sides, so that none of his oratorical effects came off.”
“And the Sunday after that he came home with a bad cold, because he had
taken his coat off. Oh! and the discussion about the barren fig-tree
in the Gospel and about trees that don’t bear fruit.... _I’m_ not
a fruit-tree. What I bear is shade. _Monsieur le Pasteur_, I cast
you into the shade.’”
“He said that too at table.”
“Of course. He never appeared except at meals.”
“And he said it in such a spiteful way too. It was that that made
grandfather turn him out. Do you remember how he suddenly rose to his
feet, though he usually sat all the time with his nose in his plate,
and pointed to the door with his outstretched arm, and shouted: ‘Leave
the room!’”
“He looked enormous--terrifying; he was enraged. I really believe
Strouvilhou was frightened.”
“He flung his napkin on to the table and disappeared. He went off
without paying us; we never saw him again.”
“I wonder what has become of him.”
“Poor grandfather!” Laura went on rather sadly. “How I admired him that
day! He’s very fond of you, you know. You ought to go up and pay him a
little visit in his study. I am sure you would give him a great deal of
pleasure.”
I write down the whole of this at once, as I know by experience how
difficult it is to recall the tone of a dialogue after any interval.
But from that moment I began to listen to Laura less attentively. I had
just noticed--some way off, it is true--Olivier, whom I had lost sight
of when Laura drew me into her father’s study. His eyes were shining
and his face extraordinarily animated. I heard afterwards that Sarah
had been amusing herself by making him drink six glasses of champagne,
in succession. Armand was with him, and they were both following Sarah
and an English girl of the same age as Sarah, who has been boarding
with the family for over a year--pursuing them from group to group.
At last Sarah and her friend left the room, and through the open door
I saw the two boys rush upstairs after them. In my turn, I was on the
point of leaving the room in response to Laura’s request, when she made
a movement towards me:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account