The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Don’t let him see that you know what I am going to tell you,” he
began; “for that matter, it’s entirely to his credit. Just fancy! your
nephew with a few of his schoolfellows has started a kind of little
society--a little mutual emulation league; the ones who are allowed
into it must show themselves worthy and furnish proofs of their
virtue--a kind of children’s Legion of Honour. Isn’t it charming? They
all wear a little ribbon in their button hole--not very noticeable,
certainly, but all the same I noticed it. I sent for the boy to my
study and when I asked him the meaning of this badge, he began by being
very much embarrassed. The dear little chap thought I was going to
reprove him. Then with a great deal of confusion and many blushes, he
told me about the starting of this little club. It’s the kind of thing,
you see, one must be very careful not to smile at; one might hurt all
sorts of delicate feelings.... I asked him why he and his friends
didn’t do it openly, in the light of day? I told him what a wonderful
power of propaganda, or proselytism, they would have, what fine things
they might do!... But at that age, one likes mysteries.... To encourage
his confidence, I told him that in my time--that’s to say, when I was
his age--I had been a member of a society of the same kind, and that we
went by the grand name of Knights of Duty; the President of the society
gave us each a note-book, in which we set down with absolute frankness
our failures and our shortcomings. He smiled and I could see that the
story of the note-books had given him an idea; I didn’t insist, but I
shouldn’t be surprised if he introduced the system of note-books among
his companions. You see, these children must be taken in the right way;
and in the first place, they must see that one understands them. I
promised him not to breathe a word of all this to his parents; though,
at the same time, I advised him to tell his mother all about it, as it
would make her so happy. But it seems that the boys had given their
word of honour to say nothing about it. It would have been a mistake to
insist. But before he left me we joined together in a prayer for God to
bless their society.”
Poor, dear old Azaïs! I am convinced the little rascal was pulling his
leg and that there wasn’t a word of truth in the whole thing. But what
else could he have said?... I must try and find out what it’s all about.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account