The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Bernard had given himself away; he had spoken too quickly and had not
been able to resist bragging a little. He shook his head. Laura’s face
grew still darker. At that moment a knock was heard at the door.
Whether they will or no, a link is created between two creatures who
experience a common emotion. Bernard felt himself trapped; Laura was
vexed at being surprised in company. They looked at each other like two
accomplices. Another knock was heard. Both together said:
“Come in.”
For some minutes Edouard had been listening outside the door,
astonished at hearing voices in Laura’s room. Bernard’s last sentences
had explained everything. He could not doubt their meaning; he could
not doubt that the speaker was the stealer of his suit-case. His mind
was immediately made up. For Edouard is one of those beings whose
faculties, which seem benumbed in the ordinary routine of daily life,
spring into activity at the call of the unexpected. He opened the
door therefore, but remained on the threshold, smiling and looking
alternately at Laura and Bernard, who had both risen.
“Allow me, my dear Laura,” said he, with a gesture as though to put
off any effusions till later. “I must first say a word or two to this
gentleman, if he will be so good as to step into the passage for a
moment.”
His smile became more ironical when Bernard joined him.
“I thought I should find you here.”
Bernard understood that the game was up. There was nothing for him to
do but to put a bold face on it, which he did with the feeling that he
was playing his last card:
“I hoped I should meet you.”
“In the first place--if you haven’t done so already (for I’ll do you
the credit of believing that that is what you came for), you will go
downstairs to the bureau and settle Madame Douviers’ bill with the
money you found in my suit-case and which you must have on you. Don’t
come up again for ten minutes.”
All this was said gravely but with nothing comminatory in the tone. In
the mean time Bernard had recovered his self-possession.
“I did in fact come for that. You are not wrong. And I am beginning to
think that _I_ was not wrong either.”
“What do you mean by that?”
“That you really are the person I hoped you would be.”
Edouard was trying in vain to look severe. He was immensely
entertained. He made a kind of slight mocking bow:
“Much obliged. It remains to be seen whether I shall be able to return
the compliment. I suppose, since you are here, that you have read my
papers?”
Bernard, who had endured without flinching the brunt of Edouard’s gaze,
smiled in his turn with boldness, amusement, impertinence; and bowing
low, “Don’t doubt it,” he said. “I am here to serve you.”
Then, quick as an elf, he darted downstairs.
When Edouard went back into the room, Laura was sobbing. He went up
to her. She put her forehead down on his shoulder. Any manifestation
of emotion embarrassed him almost unbearably. He found himself gently
patting her on the back as one does a choking child:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account