The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
1st.--The period of good motives. Probity. Conscientious need of
repairing a wrong action. In actual fact: the moral obligation of
devoting to Laura the money which his parents had laboriously saved to
meet the initial expenses of his career. Is this not self-sacrifice? Is
this motive not respectable, generous, charitable?
2nd.--The period of uneasiness. Scruples. Is not the fear that this sum
may be insufficient, the first step towards yielding, when the demon
dangles before Vincent’s eyes the possibility of increasing it?
3rd.--Constancy and fortitude. Need after the loss of this sum to feel
himself “above adversity.” It is this “fortitude” which enables him to
confess his loss at cards to Laura; and which enables him by the same
occasion to break with her.
4th.--Renunciation of good motives, regarded as a cheat, in the light
of the new ethic which Vincent finds himself obliged to invent in
order to legitimize his conduct; for he continues to be a moral being,
and the devil will only get the better of him by furnishing him with
reasons for self-approval. Theory of immanence, of totality in the
moment; of gratuitous, immediate and motiveless joy.
5th.--Intoxication of the winner. Contempt of the reserve in hand.
Supremacy.
After which the demon has won the game.
After which the being who believes himself freest is nothing but a tool
at his service. The demon will never rest now till Vincent has sold his
brother to that creature of perdition--Passavant.
And yet Vincent is not bad. All this, do what he will, leaves him
unsatisfied, uncomfortable. Let us add a few words more:
The name “_exoticism_” is, I believe, given to those of Maia’s
iridescent folds which make the soul feel itself a stranger, which
deprive it of points of contact. There are some whose virtue would
resist, but that the devil, before attacking it, transplants them. No
doubt, if Vincent and Laura had not been under other skies, far from
their parents, from their past memories, from all that maintained them
in consistency with themselves, she would not have yielded to him, nor
he attempted to seduce her. No doubt it seemed to them out there that
their act did not enter into the reckoning.... A great deal more might
be said; but the above is enough as it is to explain Vincent to us
better.
With Lilian too he felt himself in a foreign land.
“Don’t laugh at me, Lilian,” he said to her that same evening. “I know
that you won’t understand, and yet I have to speak to you as if you
would, for I’m unable now to get you out of my mind.”
Lilian was lying on the low divan, and he, half reclining at her feet,
let his head rest, lover-like, on his mistress’s knees, while she,
lover-like, caressed it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account