The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I haven’t waited for that to read it,” said Olivier, who didn’t much
care for Passavant’s book, and tried his best to be amiable without
being fulsome.
Did Passavant detect in his tone a certain tincture of disdain? He went
on quickly: “Oh, you needn’t say anything about it. If you were to
tell me you liked it, I should be obliged to doubt either your taste
or your sincerity. No; no one knows better than I do what’s lacking
in the book. I wrote it much too quickly. To tell the truth, the
whole time I was writing it I was thinking of my next one. Ah! that
one is a different matter. I care about that one. Yes, I care about
it exceedingly. You’ll see; you’ll see.... I’m so very sorry, but you
really must leave me now.... Unless.... No, no; we don’t know each
other well enough yet, and your people are certainly expecting you back
for dinner. Well, good-bye; au revoir. I’ll write your name in the
book; allow me.”
He had risen; he went up to his writing desk. While he was stooping to
write, Olivier stepped forward and glanced out of the corner of his eye
at the card which the servant had just brought in:
VICTOR STROUVILHOU
The name meant nothing to him.
Passavant handed Olivier the copy of _The Horizontal Bar_, and as
Olivier was preparing to read the inscription:
“Look at it later,” said Passavant, slipping the book under his arm.
It was not till he was in the street that Olivier read the manuscript
motto with which the Comte de Passavant had adorned the first page and
which he had culled out of the book itself:
_“Prithee, Orlando, a few steps further. I am not perfectly sure
that I dare altogether take your meaning.”_
Underneath which he had added:
To OLIVIER MOLINIER
from his presumptive friend
COMTE ROBERT DE PASSAVANT
An ambiguous motto, which made Olivier wonder, but which after all he
was perfectly free to interpret as he pleased.
Olivier got home just after Edouard had left, weary of waiting.
XVI
VINCENT AND LILIAN
VINCENT’S education, which had been materialistic in tendency,
prevented him from believing in the supernatural--which gave the
demon an immense advantage. The demon never made a frontal attack
upon Vincent; he approached him crookedly and furtively. One of his
cleverest manœuvres consists in presenting us our defeats as if they
were victories. What inclined Vincent to consider his behaviour to
Laura as a victory of his will over his affections, was that, being
naturally kind-hearted, he had been obliged to force himself, to steel
himself to be hard to her.
Upon a closer examination of the evolution of Vincent’s character in
this intrigue, I discover various stages, which I will point out for
the reader’s edification:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account