The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“You know, no doubt, that the light of day does not reach very far
down into the sea. Its depths are dark ... huge gulfs, which for a
long time were thought to be uninhabited; then people began dragging
them, and quantities of strange animals were brought up from these
infernal regions--animals that were blind, it was thought. What use
would the sense of sight be in the dark? Evidently they had no eyes;
they wouldn’t, they couldn’t have eyes. Nevertheless, on examination
it was found to people’s amazement that some of them _had_ eyes;
that they almost all had eyes, and sometimes antennæ of extraordinary
sensibility into the bargain. Still people doubted and wondered: why
eyes with no means of seeing? Eyes that are sensitive--but sensitive
to what?... And at last it was discovered that each of these animals
which people at first insisted were creatures of darkness, gives
forth and projects before and around it its _own_ light. Each
of them shines, illuminates, irradiates. When they were brought up
from the depths at night and turned out on to the ship’s deck, the
darkness blazed. Moving, many-coloured fires, glowing, vibrating,
changing--revolving beacon-lamps--sparkling of stars and jewels--a
spectacle, say those who saw it, of unparalleled splendour.”
Vincent stopped. No one spoke for a long time.
“Let’s go home,” said Lilian suddenly; “I’m cold.”
Lady Lilian took her seat beside the chauffeur, so as to be sheltered
by the glass screen. The two men at the back of the open carriage
carried on their own conversation. Robert had hardly spoken during the
whole of the dinner; he had listened to Vincent talking; now it was his
turn.
“Fish like us, my dear boy, perish in calm waters,” said he to begin
with, giving his friend a thump on the shoulder. He allowed himself
a few familiarities with Vincent, but would not have suffered him to
reciprocate them; for that matter, Vincent was not disposed to. “Do
you know, I think you’re simply splendid! What a lecturer you’d make!
Upon my word, you ought to quit doctoring. I really can’t see you
prescribing laxatives and having no company but the sick. A chair of
comparative biology, or something of that sort is what you want.”
“Yes,” said Vincent, “I have sometimes thought so.”
“Lilian ought to be able to manage it. She could get her friend the
Prince of Monaco to interest himself in your researches. It’s his line,
I believe. I must speak to her about it.”
“She has suggested it already.”
“Oh, so I see there’s no possibility of doing you a service,” said he,
pretending to be vexed. “Just as I wanted to ask you one for myself,
too.”
“It’s your turn to be in my debt. You think I’ve got a very short
memory.”
“What? You’re still thinking of that five thousand francs? But you’ve
paid it back, my dear fellow. You owe me nothing at all now--except a
little friendship, perhaps.” He added these words in a voice that was
almost tender, and with one hand on Vincent’s arm. “I want to appeal to
it now.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account