The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Robert, who had at first listened with only half an ear, like a person
who merely expects to be bored, now made no attempt to interrupt. His
attention delighted Lilian, who took it as a compliment to her lover.
“You ought to tell us,” said she, “of what you were saying the other
day about fish and their power of accommodation to the different
amounts of salt in the sea.... That was it, wasn’t it?”
“Except for certain regions,” went on Vincent, “the sea’s degree of
saltness is pretty constant; and marine fauna as a rule tolerates only
very slight variations of density. But the regions I was telling you
about are nevertheless not uninhabited; the regions I mean are those
which are subject to intense evaporation and in which, therefore, the
proportion of water to salt is greatly reduced--or, on the contrary,
those where the constant inflow of fresh water dilutes the salt and,
so to speak, un-salts the sea--those that are near the mouths of great
rivers, or such enormous currents as the Gulf Stream. In such regions
the animals called _stenohaline_ grow enfeebled to the point
of perishing; and as they become incapable of defending themselves,
they inevitably fall a prey to the animals called _euryhaline_,
so that the _euryhalines_ live by choice on the confines of the
great currents, where the density of the water varies and where the
_stenohalines_ meet their death. You understand, don’t you, that
the _stenos_ are those which can exist only in water whose degree
of saltness is unvarying; whilst the _eurys_....”
“Are the pickles,” interrupted Robert,[3] who always referred
everything back to himself, and only took an interest in that part of a
theory which he could turn to account.
“Most of them are ferocious,” added Vincent gravely.
“I told you it was better than any novel!” cried Lilian, ecstatically.
Vincent seemed transfigured--indifferent to the impression he was
making. He was extraordinarily grave and went on in a lower tone as if
he were talking to himself:
“The most astonishing discovery of recent times--at any rate the one
that has taught me most--is the discovery of the photogenic apparatus
of deep-sea creatures.”
“Oh, tell us about it!” cried Lilian, letting her cigarette go out and
her ice melt on her plate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account