“The principle on which this edition of the _Arcadia_ has been put
through the press perhaps needs some explanation. As the sheets of MS.
left the hands of Sidney, after the first book, or perhaps two, had
been completed, they were transmitted to his sister the Countess of
Pembroke, and some of them mislaid and lost. Hence one great _hiatus_
supplied by Sir William Alexander, others by R(ichard) B(eling) and Mr
Johnstone. It is also known that the Countess of Pembroke added to the
episodes, adventures, and strange turns, at least in all the later
books. Hence there is to be met with an Arcadian undergrowth which
needs much careful pruning; and this undertaken, with needful
compression, will leave the reader all that he desires of Sidney’s
own. Growing like certain fanciful parasites upon forest trees, on the
books of the _Arcadia_ are certain eclogues of laboriously-written and
fantastical poetry, some in Latin measures, against which Walpole was
right to protest, and anent which Pope said:--
‘And Sidney’s verse halts ill on Roman feet.’
“These have been boldly removed without any loss, it is believed, to
the romance; lastly, long episodes of no possible use to the book,
which we think have been supplied by other hands than Sidney’s have,
whilst using their very words and phrases, been cut down. {xxvi}
Tedious excrescences have thus been removed, but it is to be hoped
with judgment, so that the reader gets all we think is Sidney’s, and
without curb put upon his utterance.”
In the edition now offered to the student of Elizabethan literature an
opposite method has been adopted. Rather than run any risk of omitting
anything that is Sidney’s, it has been thought advisable to give the
whole _Arcadia_, excrescences and all, especially as the additions of
those who were fellow-spirits and admirers, and belonged to the same
great epoch, cannot be without their interest to readers in the
present age, who may, at any rate, skip the contributions of Alexander
and Beling if they are so minded. The example of Hain Friswell has
been followed, however, so far as the modernisation of the spelling
and punctuation is concerned. “A Continuation of Sir P. Sidney’s
Arcadia written by a young Gentlewoman” (Mrs A. W. Weames), and
published at London, in 1651, and James Johnstone’s “Supplement to a
defect in the Third Book,” which is merely an alternative to
Alexander’s, are not included.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account