The Cradle of Mankind; Life in Eastern KurdistanWigram, W. A. (William Ainger)
History
The Cradle of Mankind; Life in Eastern Kurdistan
Wigram, W. A. (William Ainger)
Kurdistan -- Description and travel; Kurds
The Kurds also in the plain villages often wear an Arab type of costume;
but the muleteers and other travellers are clad in a nondescript garb
which seems based upon a Turkish original. The typical Turkish trousers
are made from a piece of stuff whose width is equal to the length of the
leg from waist to ankle. This is folded to form a square, sewn up the
sides, and furnished with a cord run round the top to gird in at the
waist. A couple of holes for the feet are cut at the two bottom corners,
and the garment is then complete. This of course leaves an immense
amount of slack between the legs, and superior tailors get rid of this
to some extent by a certain amount of shaping; but a very sufficient
surplus is always allowed to remain. Above this is worn a waistcoat,
with a coloured sash and a kind of zouave jacket. The waistcoat, the
lappets of the jacket, and the pockets of the trousers are often adorned
with braiding; and the rough frieze of which the dress is composed is
generally blue, black or brown. Sheepskin jackets are often worn in
winter time.
On their heads they wear sometimes an Arab head cloth, sometimes a
Turkish fez, sometimes the conical felt cap of the Kurds and Syrians,
either with or without a turban. In cold weather they swathe the ends of
their turbans about their faces, muffling themselves up to the eyes and
making themselves look even more complete ruffians than they did before.
The officials and well-to-do classes wear what they consider to be
European costume, but always top it off with a fez.
One of the first impressions which besets a traveller in these parts is
the reality of the curse of Babel. For a curse it is most emphatically,
though some of our home-bred cranks would appear to regard it as a
blessing; and it is devoutly to be wished that all those crack-brained
politicians who are seeking to promote the revival of Erse and Gælic and
Cymric might be awarded some practical experience of the realization of
their dreams. The Swiss boasted that he had three native languages; but
the inhabitants of Asiatic Turkey are provided with at least six. Arabic
is dominant on the plains; Syriac and Kurdish in the mountains; Armenian
on the plateaus to the northward; and Greek in western Asia Minor.
Turkish, except in Anatolia, is only the official language; but we
suppose it deserves recognition along with the other five. Naturally
each of these main stems branches off into dialects by the score; and if
these are to be reckoned separately the Turkish Empire is still as
polyglot as that of Nebuchadnezzar himself.
No one of course speaks all the languages; but no one can get on at all
comfortably without speaking a minimum of two. That number will probably
enable him at least to find an interpreter in most of the villages which
favour the four remaining tongues.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account