Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"Monsieur," (and his tone became rapid, precise, running up and down
like a ball), "thirty years, or, rather, to be exact, twenty-six years
ago, some American journals, not political, but scientific, published
the fact that the daguerrotype--we have made long strides since then in
photography--had permitted them to find in the retina of a murdered
man's eye the image of the one who struck him."
"Yes, I know," said M. Ginory.
"In 1860, I was too young, and I had no desire to prove the truth of
this discovery. I adore photography as I adore my profession. I pass my
leisure hours in taking instantaneous pictures, in developing them,
printing, and finishing them. The idea of what I am about to propose to
you came to me by chance. I bought upon one of the quays a volume of the
Societé de Medicine Legale of 1869, in which Dr. Vernois gives an
account of a communication sent to the society by a physician, who also
sent photographic proofs, thus indorsed: 'Photographs taken of the
retina of a woman assassinated the 14th of June, 1868.'"
"Yes," again said M. Ginory. "It was a communication from Dr. Bourion,
of Darnez."
"Precisely."
"And the proof sent by the Doctor showed the instant when, after
striking the mother, the assassin killed the child, while the dog sprang
toward the little carriage in which the little one lay."
"Yes, Monsieur Ginory."
"Oh, well, but my poor Bernardet, Dr. Vernois, since you have read his
report"----
"By chance, Monsieur, I found it on a book stall and it has kept running
in my head ever since, over and over and over again."
"Dr. Vernois, my poor fellow, made many experiments. At first the proof
sent was so confused, so hazy, that no one who had not seen what
Bourion had written could have told what it was. If Vernois, who was a
very scientific man, could find nothing--nothing, I repeat--which
justified Dr. Bourion's declarations, what do you expect that any one
else could make of those researches? Do not talk any more or even think
any more about it."
"I beg your pardon, Monsieur Ginory; one can and ought to think about
it. In any case, I am thinking about it."
A smile of doubt crossed M. Ginory's lips. Bernardet quickly added:
"Photography of the invisible has been proven. Are not the Roentgen
Rays, the famous X Rays, as incredible as that photography can find the
image of a murderer on the retina of a dead person's eye? They invent
some foolish things, those Americans, but they often presage the truth.
Do they not catch, by photography, the last sighs of the dying? Do they
not fix upon the film or on plates that mysterious thing which haunts
us, the occult? They throw bridges across unknown abysses as over great
bodies of water or from one precipice to another, and they reach the
other side. I beg your pardon, Monsieur," and the police officer stopped
short in his enthusiastic defence as he caught sight of M. Ginory's
astonished face; "I seem to have been making a speech, a thing I
detest."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account