Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"And," Dr. Erwin went on frigidly, "if we had found absolutely nothing
we would, at least, have kept silent about an unsuccessful research, it
is useless to say. Think, then, my dear Master, the exterior objects
must have imprinted themselves on the retina, did they not? reduced in
size, according to the size of the place wherein they were reflected;
they appeared there, they certainly appeared there! There is--I beg your
pardon for referring to it, but it is to these others (and Dr. Erwin
designated M. Ginory, his registrar, and Bernardet)--there is in the
retina a substance of a red color, the _pourpre retinien_, very
sensitive to the light. Upon the deep red of this membrane objects are
seen white. And one can fix the image. M. Edmond Perrier, professor in
the Museum of Natural History, reports (you know it better than I, my
dear Master), in a work on animal anatomy and physiology which our
students are all familiar with, that he made an experiment. After
removing a rabbit's eye, a living rabbit's eye--yes, science is
cruel--he placed it in a dark room, so that he could obtain upon the
retina the image of some object, a window for instance, and plunged it
immediately into a solution of alum and prevented the decomposition of
the _pourpre retinien_, and the window could plainly be seen, fixed on
the eye. In that black chamber which we have under our eyebrows, in the
orbit, is a storehouse, a storehouse of images which are retained, like
the image which the old Dane's eye held of the wolf's nose and teeth.
And who knows? Perhaps it is possible to ask of a dead man's eye the
secret of what it saw when living."
This was, put in more scientific terms by the young Danish doctor, the
substance of what Bernardet believed possible. The young men had
listened with the attractive sympathy, which is displayed when anything
novel is explained. Rigid, upon the marble slab, the victim seemed to
wait for the result of the discussion, deaf to all the confused sounds
about him; his eye fixed upon the infinite, upon the unknowable which he
now knew.
It was, however, this insensible body which had caused the discussion of
what was an enigma to savants. What was the secret of his end? The last
word of his agony? Who made that wound which had ended his life? And
like a statue lying on its stone couch, the murdered man seemed to wait.
What they knew not, he knew. What they wished to know, he still knew,
perhaps! This doubt alone, rooted deep in M. Ginory's mind, was enough
to urge him to have the experiment tried, and, excusing himself for his
infatuation, he begged M. Morin to grant permission to try the
experiment, which some of the doctors had thought would be successful.
"We shall be relieved even if we do not succeed, and we can but add our
defeat to the others."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account