Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
First of all, the man was probably a stranger from some foreign land.
Wearing a hat like a Spaniard, he had not had time to change the style
of dress of the country from which he had come in search of adventures.
Bernardet haunted the hotels, searched the registers, made conversation
with the lodgers. He found poor persons who had come from foreign
countries, but whose motives for coming to Paris were all right.
Bernardet never stopped searching a moment; he went everywhere, curious
and prying--and it pleased him, when he found a leisure evening, to go
to some of the strange wine shops or ale houses (called cabarets) to
find subjects for observation. These cabarets are very numerous on the
outskirts of Montmartre, in the streets and boulevards at the foot of
the Butte. Bizarre inventions, original and disagreeable creations,
where the ingenuity of the enterprisers sometimes made them hideous in
order to attract; to cater to the idle, and to hold the loungers from
among the higher classes. Cabarets born of the need for novelty, which
might stimulate the blasé; the demand for something eccentric almost to
morbid irony. A _Danse Macabre_ trod to the measures of an operetta;
pleasantries of the bunglers adopting the cure-alls of the saw-bones,
and juggling with their empty heads while dreaming the dreams of a
Hamlet.
Cabaret du Squelette!
The announcement of the droll promises--apparitions, visions,
phantoms--had often made him smile when he passed near there to go to
the Préfecture; this wineshop, the front of which was bordered with
black, like a letter announcing a death, and which bore, grating as it
swung at the end of an iron rod, a red lantern for a sign.
His little girls, when he laughingly spoke of the cabaret where the
waiters were dressed like undertakers' assistants, turned pale, and
plump little Mme. Bernardet, ordinarily smiling, would say with a sigh:
"Is it possible that such sacrilegious things are permitted in the
quarter?"
Bernardet good-naturedly replied: "Ah, my dear, where is the harm?"
"I know what I am talking about," his good wife said; "they are the
pleasure of the unhealthy minded. They mock at death as they mock at
everything else. Where will it all end? We shall see it"----
"Or we shall not see it," interrupted her husband, laughingly.
He went in there one evening, having a little time to himself, as he
would have gone into a theatre. He knew something about this Cabaret du
Squelette (meaning the wine shop of the skeleton). He found the place
very droll.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account