_Et en tant que touche le dict pourceau_, pour les causes contenues et établies audict procès, _nous les avons condampné et condampnons à être pendu et executé par justice_, en la jurisdiction des mes dicts seigneurs, par notre sentence définitive, _et à droit_. Donnè sous la contre scel aux causes dudict baillage, les an et jour que susdicts. _Signé_ C. Briseg avec paraphe. [The complete record of this trial contains the minutest details of the proceedings, ending with the execution of the pig, and was taken from the archives of the Abbey Josaphat at the time of the Revolution by M. B., Secretary-general of the department. Since then it has disappeared; but this copy of the original, made at that time, is declared by M. Lejeune to be perfectly exact. _Vide_ Mémoires, cit., pp. 434-5.] O Sentence pronounced June 14, 1494, by the grand mayor of the church and monastery of St. Martin de Laon, condemning a pig to be hanged and strangled for infanticide committed on the fee-farm of Clermont-lez-Montcornet. A tous ceulx qui ces présentes lettres verront ou orront, Jehan Lavoisier licentie ez loix, et grand mayeur de l’église et monastère de monsieur St. Martin de Laon, ordre de Prémontré, et les echevins de ce même lieu; comme il nous eust été apporté et affirmé par le procureur-fiscal ou syndic des religieux, abbé et convent de Saint-Martin de Laon, qu’en la cense de Clermont-lez-Montcornet, appartenant en toute justice haulte, moyenne et basse auxdits relligieux, ung jeune pourceaulx eust éstranglé et _défacié_ ung jeune enfant estant au berceau, fils de Jehan Lenfant, vachier de ladite cense de Clermont, et de Gillon sa femme, nous advertissant et nous requérant à cette cause, que sur ledit cas voulussions procéder, comme justice at raison le désiroit et requerroit; et que depuis, afin de savoir et cognoitre la vérité dudit cas, eussion ouï et examiné par serment, Gillon, femme dudit Lenfant, Jehan Benjamin, et Jehan Daudancourt, censiers de ladite cense, lesquels nous eussent dit et affirmé par leur serment et conscience, que le lendemain de Pasques dernier passé ledict Lenfant estant en la garde de ses bestes, ladicte Gillon sa femme desjettoit de ladicte cense, pour aller au village de Dizy ..., ayant délaissé en sa maison ledict petit enfant.... Elle le renchargea à une sienne fille, âgée de neuf ans ... pendant et durant lequel temps ladite fille s’en alla jouer autour de ladite cense, et laissé ledit enfant couché en son berceau; et ledit temps durant, ledit pourceaulz entra dedans ladite maison ... et défigura et mangea le visage et gorge dudit enfant.... Tôt après ledit enfant, au moyen des morsures et dévisagement que lui fit ledit pourceaulz, de ce siecle trépassa: savoir faisons.... Nous, en detestation et horreur dudit cas, et afin d’exemplaire et gardé justice, avons dit, jugé,