Bengali drama -- Translations into English; Indic drama -- Translations into English
Produced by Sankar Viswanathan, Thierry Alberto, Henry
Craig, and the Online Distributed Proofreading Team at
https://www.pgdp.net
Transcriber's Note:
The Table of Contents is not part of the original book.
THE
CYCLE OF SPRING
BY
SIR RABINDRANATH TAGORE
MACMILLAN AND CO., LIMITED
ST. MARTIN'S STREET, LONDON
1919
COPYRIGHT
_First Edition February 1917_
_Reprinted March 1917, 1919_
* * * * *
CONTENTS
INTRODUCTION
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV
* * * * *
The greater part of the introductory portion of this drama
was translated from the original Bengali by Mr. C. F. Andrews
and Prof. Nishikanta Sen, and revised by the Author.
* * * * *
I DEDICATE THIS BOOK
TO MY BOYS OF THE SHANTINIKETAN
WHO HAVE FREED
THE FOUNTAIN OF YOUTH
HIDDEN IN THE HEART OF THIS OLD POET
AND TO DINENDRANATH
WHO IS
THE GUIDE OF THESE BOYS IN THEIR FESTIVALS
AND TREASURE-HOUSE OF ALL MY SONGS
* * * * *
INTRODUCTION
_Characters of the Prelude_
KING, VIZIER, GENERAL (BIJOY VARMA)
CHINESE AMBASSADOR, PUNDIT (SRUTI-BHUSHAN)
POET (KABI-SHEKHAR), GUARDS, COURTIERS, HERALD
_The stage is on two levels: the higher, at the back, for the
Song-preludes alone, concealed by a purple curtain; the lower
only being discovered when the drop goes up. Diagonally across
the extreme left of the lower stage, is arranged the king's
court, with various platforms, for the various dignitaries
ascending to the canopied throne. The body of the stage is left
free for the "Play" when that develops._
(_Enter some_ COURTIERS.)
[The names of the speakers are not given in the margin, as they
can easily be guessed.]
Hush! Hush!
What is the matter?
The King is in great distress.
How dreadful!
Who is that over there, playing on his flute?
Why? What's the matter?
The King is greatly disturbed.
How dreadful!
What are those wild children doing, making so much noise?
They are the Mandal family.
Then tell the Mandal family to keep their children quiet.
Where can that Vizier have gone to?
Here I am. What's the matter?
Haven't you heard the news?
No, what?
The King is greatly troubled in his mind.
Well, I've got some very important news about the frontier war.
War we may have, but not the news.
Then the Chinese Ambassador is waiting to see His Majesty.
Let him wait. Anyhow he can't see the King.
Can't see the King?--Ah, here is the King at last. Look at him
coming this way, with a mirror in his hand. "Long live the King.
Long live the King."
If it please Your Majesty, it is time to go to the Court.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account