The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In like manner, each of the four elements has its separate guardian,
from the _Nuristan_ (region of light), or the world of Intellects:
which angel is styled _Parvardigar_ or _Parvardigar-i-Gunah_; _Dara_
or _Dara-i-Gunah_; and in Arabic, “_Rab-un-naw”_ or “Lord of the
species;” in the same manner, all their relations, or every species,
has its peculiar regent from the _Nuristan_ or ‘region of
light.’――They regard the subsisting spirit of man, or the reasonable
human soul, as eternal and infinite. Sáid says thus:
“No sign of man or world appeared on the tablet of existence
When the soul breathed forth pursuant to thy will in the school of
love.”
It is related in some of the esteemed records of this sect, that by
_eternal souls_ are meant, the spirits of the spheres: and that human
souls are a creation, but eternal: also, that some human temperaments
are so constituted, that souls from the upper world are conferred on
them: whilst others are adapted for having attached to them souls
abstracted from matter; that such appropriation is regulated by
influence of the spheres, and is concealed from the sight of the most
profound thinkers. They also say, when this immortal spirit attains to
eminence in praise-worthy knowledge and belief, that is, pure faith
and good works, that on leaving this lower body, it succeeds in
uniting itself to the sublime uncompounded spirits: but should it not
attain to this high, emancipation-bestowing degree, it is united to
that sphere, in relation to which its acts were upright. If the
habitual language were praise-worthy and the works performed
meritorious, but it should not have attained to the rank of union with
a sphere, it being then divested of corporeal elements, remains in the
lower world with the similitude of a bodily form, and in consequence
of its praise-worthy qualities, it enjoys in appearance the view of
the nymphs, palaces, and bright rose-bowers of paradise, and becomes a
_Zamíní-Serush_, or ‘Terrestrial Angel.’ But if its words have been
reprehensible,[230] and also accompanied with evil deeds, on deserting
this material body, it obtains not another similarly constituted and
is unable to reach the _Shídastan_ or ‘the region of Light.’ Being
thus separated from the primitive source, it remains in the abode of
Elements, in the Hell of concupiscence and passion and the flames of
remorse: ultimately it becomes the prey of malady, but does not obtain
a higher mansion: the soul of such a description finally becomes an
_Ahriman_, or ‘Evil Demon.’ If in a spirit destitute of praiseworthy
conversation, the good actions preponderate,[231] but in consequence
of the attachment of the heart to matter, or through ignorance, such a
spirit attains not to the dignity of liberation, it removes from one
body to another, until by the efficacy of good words and deeds, it is
finally emancipated from body and gains a high rank. Sarábí thus says:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account