The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
However, on the mere abandonment of the crown by _Abád Azád_, every
thing went to ruin; so much blood was shed that the mills were turned
by streams of gore; all that had been accomplished by the inventions
and discoveries of this fortunate race was forgotten; men became like
savage and ferocious beasts, and as in former times resumed their
abodes in the mountain-clefts and gloomy caverns; those superior in
strength overpowered and oppressed the weaker. At last some of the
sages eminent for praise-worthy language and deeds, and who possessed
the volume of Máhábád, assembled and went into the presence of _Jai
Afrám_, the son of Abád, who, next his sire was the most undefiled and
intelligent of men, and became one of the great Apostles: he passed
his time in a mountain cave, far removed from intercourse with the
world, and was styled _Jai_ on account of his purity, as in the
_Abádí_ or _Azárí_ language, a holy person is called _Jai_:[247] the
assembled sages with one voice implored his justice, saying: “We know
of no remedy for preserving the world from ruin, excepting the
intercourse of thy noble nature with mankind.” They afterwards recited
to him the counsels, testamentary precepts, traditions and memorials
of the _Abádíán_ princes on the great merit of this undertaking. He
did not however assent, until a divine command had reached him, when
through the influence of revelation and the presence of the
decree-bearing angel, _Gabriel_, he arose and assumed the high
dignity, The realm once more flourished, and the institutes of _Abád_
resumed their former vigor. The last of the fortunate monarchs of the
_Jaí_ dynasty was _Jaí Alád_, who also retired from mankind; when the
dominion had remained in this family during one _aspár_ of years. It
is written in books of high authority that _Jaí Afrám_ was called the
son of _Abád Azád_, because next to his noble ancestor no individual
possessed such great perfections: but in reality many generations
intervened between them: besides, _Jaí Afrám_ was descended from the
sons of _Abád Azád_, so that there is a wide interval between _Sháí
Gilív_ and _Jaí Abád_: in like manner between _Sháí Mahbúl_ and
_Yásán_, and between _Yásán_ and _Gilsháhí_ there must have elapsed
multiplied and numerous generations.
Those who would understand the doctrines of this faith must know, the
process of numeration among this profoundly-thinking sect is as
follows; by tens, hundreds and thousands: one _salám_ equal to one
hundred thousand; one hundred salám, one _shamár_; one hundred
_shámar_, one _aspár_; one hundred _aspár_, one _rádah_; one hundred
_rádah_, one _arádah_; a hundred _arádah_, one _ráz_; a hundred _ráz_,
one _aráz_; and a hundred _aráz_, one _bíáraz_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account