The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
They believe it wrong to hold any faith or religious system in
abhorrence, as according to them, we may draw near to God in every
faith: also that no faith has been abolished by divine authority――they
hold that, on this account, there have been so many prophets, in order
to shew the various ways which lead to God. Those who carefully
investigate well know, that the ways which lead to heaven are many;
nay more than come within the compass of numbers. It is well
understood, that access to a great sovereign is more easily attained
through the aid of his numerous ministers; although one of the
prince’s commanders be on bad terms with his confidential advisers, or
even should all the chiefs not co-operate with each other; yet they
can promote the interest of their inferiors: therefore it is not
proper to say that we can get to the God of all existence by one road
only. But the insurmountable barrier in the road of approaching God is
the slaughter of the Zindíbar, that is, those animals which inflict no
injury on any person, and slay not other living creatures, such as the
cow, the sheep, the camel, and the horse: there is assuredly no
salvation to the author of cruelty towards such, nor can he obtain
final deliverance by austerities or devotions of any description.
Should we even behold many miraculous works performed by the slayer of
harmless animals, we are not even then to regard him as one redeemed;
the works witnessed in him are only the reward of his devotions, and
the result of his perseverance in the practice of religious
austerities in this world: and as he commits evil, he cannot be
perfect in his devout exercises, so that nothing but suffering can
await him in another generation (when born again): such an instance of
an ascetic endued with miraculous powers is likened in the Shat
Dasatir[299] to a vase externally covered with choice perfumes, but
filled internally with impurities. They also maintain that in no
system of faith is cruelty to innoxious animals sanctioned: and all
human sanction for such acts proceeds from their attending to the
apparent import of words, without having recourse to profound or
earnest consideration――for example, by putting a horse or cow to death
is meant, the removal or banishing from one’s self animal
propensities, and not the slaughtering or devouring of innoxious
creatures. They state the later historians to have recorded without
due discrimination that Rustam, the son of Dastan (who was one of the
perfect saints), used to slay such animals: whereas tradition informs
us, that the mighty champion pursued in the chase noxious animals
only: what they write about his hunting the wild ass, implies that the
elephant-bodied hero called the lion a wild ass; or “that a lion is no
more than a wild ass when compared to my force.” In the several
passages where he is recorded to have slaughtered harmless wild asses
and oppressed innoxious creatures, and where similar actions are
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account