The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[253] Síyamak the son of Gilshah or Kaiomors, was killed in
a battle against the Divs.
ACCORDING ACCORDING
TO FERDUSI: TO SIR W. JONES:
[254] Húshang began to reign 3499 years B. C.; 865 years B. C.
[255] Tehmúras ―― 3469 ―― ; 835 ――
[256] Jemshíd ―― 3429 ―― ; 800 ――
Jemshíd, also called Jermshár in the _Desátir_ (pp. 88,
89), according to Ferdusi the son of Tehmúras, according to
the _Zend-Avesta_ the son of Viverghám, brother or son of
Tahmúras. He, or rather his dynasty, ruled 700 years the
Persian empire. He is believed to have been the first who
amongst the Persians regulated the solar year, the
commencement of which he fixed at the vernal equinox, about
the 5th of April (see _Zend-Avesta_, by Anquetil du Perron,
vol. II, p. 82). He is also distinguished by the epithet
_Sad-wakhshur_, which signifies “hundred prophets;” to him
is ascribed the book _Javedan Khirad_, “eternal intelligence,”
which is said to have been translated into Greek, with other
books, by order of Alexander (see _Desátir_, English transl.
pp. 79, 153, 163).――A. T.
[257] Zohak, the son of a sister of Jemshíd, usurped the
throne of his uncle and sovereign, according to Ferdusi,
2729 years B. C.; according to Helvicus, 2248; according to
Jackson, 1964; but only 780 years B. C., according to Sir W.
Jones who, in general, fixes the ancient Persian reigns much
lower than other chronologers. Zohak is also called
_Pivar-asp_, or _Bivar-asp_, from the circumstance of his
always keeping ten thousand Arabian horses in his stables,
for _Bivar_, says Ferdusi, from the Pehlevi, in counting
means in the Dárí tongue, ten thousand (see Rauzat-us-safá,
Translat., p. 123; and also Mojmel-al-Tavarikh). The empire
which Zokah founded is identified by some historians with
the Assyrian monarchy of Semiramis, or with a Semitic
domination in general. It lasted, according to the Orientals,
1000 years; according to Ctesias, Diodorus Siculus, Justin
and Syncellus 13 or 1400, according to Herodotus only 520
years.――A. T.
[258] Kiblah signifies that part to which people direct
their face in prayer, the temple of Mecca to the devout
Muhammedans; in a general sense, it means the object of our
views or wishes.――A. T.
[259] The text has گس, _Kerges_, a bird, feeding on
carcasses, and living one hundred years.――A. T.
[260] Bahram is also called _Manishram_ (Desátir, Engl.
transl. p. 79).
[261] Nahid appears also under the name of _Ferehengíram_
(ibid., p. 90).
[262] Tir, also _Temirám_ (ibid., p. 102).――A. T.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account