The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Among the moderns, the chief of the Abadian and _Azúrhúshangíán_ sects
was _Azar Kaiván_, whose lineage is as follows: _Azar Kaívan_, the son
of _Azar Zerdusht_, the son of _Azar Barzín_, the son of _Azar
Khurín_, the son of _Azar Ayin_, the son of _Azar Bahram_, the son of
_Azar Nosh_, the son of _Azar Mihtar_, the younger son of _Azar
Sásán_, styled the fifth _Sásán_, the elder son of _Azar Sásán_, the
fourth of that name, the younger son of _Azar Sásán_, the third of
that name, the eldest son of _Azar Sásán_, or the second _Sásán_, the
mighty son of _Azar Sásán_, or the first _Sásán_, the son of _Darab_
the less, the son of _Darab_ the great, the son of _Bahmán_, the son
of _Isfendiar_, the son of _Gushtasp_, the son of _Lohrasp_, the son
of _Arvand_, the son of _Kai Nishin_, the son of _Kai Kobad_, the son
of _Zab_, the son of _Nauder_, the son of _Minuchehr_, the son of
_Iraj_, who was of the lineage of Feridun, the son of _Abtin_, who was
of the lineage of _Jamshid_, the son of _Tahmúras_, the son of
_Húsheng_, the son of _Siamak_, the son of _Kaiomors_, the son of
_Yásán Ajam_, of the lineage of _Yásán_, the son of _Shai Mohbul_, of
the lineage _Shai Giliv_, the son of _Jaí Alad_, of the lineage of
_Jai Afram_, the son of _Abád Azád_, of the lineage of _Mah Abád_, who
appeared with splendor in the beginning of the great cycle. The mother
of _Kaiván_ was named _Shirín_, a fortunate and illustrious dame
descended from the lineage of the just monarch Nushirvan. Through
eternal aid and almighty grace _Azar Kaiván_, from his fifth year,
devoted himself to great abstinence in food, and watching by night.
_Salím_ thus expresses himself:
“Innate essence has no need of instruction;
How could an artist produce the image in the mirror?”
In the progress of his admirable voluntary mortification, the quantity
of his daily food was reduced to one direm weight. On this point, the
divine sage Sunái observes:
“If thou eat to excess, thou becomest an unwieldy elephant;
But if with moderation, thou becomest another Gabriel;
If any person should give way to excess in eating,
Rest assured that he is also vile to excess.”
He abode in Khum during twenty-eight years, but removed in his latter
days from the land of Iran into India: he remained some time in Patna,
where, in the year of the Hegira 1027 (A. D. 1673), he took his flight
from this lower elementary abode to the sphere of the mansions on
high. Azízí observes:
“Whoever is wise, esteems this mortal coil the obstacle to union
with God:
This life is the death of Durvishes: look on (the world of) reality
as a friend.”
He continued eighty-five years united to the elements of body, during
which time he never desisted from the practice of austerities. On this
subject Hafiz of Shiraz observes:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account