The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
God, labouring diligently in the purification of souls; co-operating
in the cleansing of hearts; the spiritual champion of the law;
fighting the good fight of faith; the principle of truth; confirmed in
the knowledge, source, and evidence of certainty; supported by divine
aid in the fundamental points and collateral inductions. Let not thy
disciples calumniate him, but esteem him a holy personage, and regard
attendance on him as pregnant with happiness: do thou also approach
his presence, and use every effort to conciliate his affection.’ The
teacher having during his ecstacy repeated this panegyric several
times, I committed the words to writing, and on the holy man’s arising
from his ecstatic trance, he summoned me and said: ‘Who in this city
is Azar Kaiván? The prophet hath praised him exceedingly, and ordered
me to go into his presence.’ I answered: ‘He has lately come hither
from the direction of Istakhar:’ on which he replied: ‘Conduct me near
him.’ I therefore accompanied him, but was ignorant of Kaiván’s
residence. When we had proceeded some time, one of Kaiván’s disciples,
by name Farhad, came near him and said: ‘The master (that is Kaiván)
invites you, and has sent me to be your guide.’ When we came into his
presence, my teacher had determined in his mind to salute him first,
but was unable to obtain the priority, as Azar Kaiván had much sooner
anticipated him in salutations in the Persian language, and afterwards
addressed him in Arabic. We were struck with astonishment. My teacher
then repeated what he had communicated to me concerning the vision, on
which Kaiván commanded him ‘not to remove the veil of this mystery.’”
The teacher, on his return, having called before him his two misguided
disciples, recounted the perfections of Kaiván, and enjoined them to
abstain from censuring the holy man. For as Sadi says:
“Respecting the thicket, imagine it not unoccupied,
A tiger may probably be couched there.”
Azar Kaiván mixed little with the people of the world; he shunned with
horror all public admirers; and seldom gave audience to any but his
disciples and the searchers after truth; never exposing himself to the
public gaze. According to Shaikh Baha Uddin Muhammad of Amil,
“If thou have not guards in front and rear to keep off the crowd,
Aversion to mixing with crowds will be a sufficient safeguard to thee.”
Farzanah Bahrám relates in the _Sharistan_, that Kaiván expressed
himself after this manner: “The connexion of my spirit with this body,
formed of the elements, resembles the relation of the body to a loose
robe; whenever I wish I can separate myself from it, and resume it at
my desire.” The same author also thus relates of him, in the text of
the _Jam-i-Kai Khusró_, wherein are recounted some of his revelations
and spiritual communications:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account