The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Along the roads frequented by travellers in this realm, there were
many caravansaries, between every two of which were posted sentinels,
so that the voice of a person reached from one to the next. In every
halting-place was a _Shudahband_, a physician, and a _Tîmárî_; and the
inns were also constructed near each other. Now a _Tîmárî_ is one
appointed by the king to protect the helpless, such as persons of
tender years and the infirm. Aged women brought out from the Haram all
the requisite supplies (for these establishments), which they
transferred to aged men, by whom they were conveyed to the attendants.
The soldiers’ wives were not without employment, such as spinning,
sewing, and in various works, the making of house-furniture, riding,
and in the management of the bow they were as able as men; they were
all formed by discipline and inured to toil.
It is evident to all the world that, notwithstanding the extent of
their realms was so exceedingly great and spacious, yet in consequence
of these arrangements, the kings were necessarily informed of every
event which occurred: in addition to what has been stated, pursuant to
decrees influential as those of Heaven, villages were erected at every
stage and halting-place, at each of which the king’s horses were
picketted, and men appointed whom they called _Ravand_, or “couriers.”
When the _Shudahband_ day by day delivered the report of whatever had
occurred into the hand of a courier, the one near the city delivered
it into the custody of another, and so on, from the couriers of the
stage to those of the villages, until the report reached the capital.
The king observed the same system in corresponding with the Umras; at
one time appointing an individual who was with great caution to
communicate the royal despatches without entrusting them into the
hands of another; a courier of this description mounted at every stage
the king’s post-horses which were picketted at the different
halting-places until he completed his object: this description of
courier they call _Nuwand_; the Umras also despatched _Nuwands_ to the
king’s court; but the couriers belonging to royalty or the nobility
were not empowered to seize any individual’s horse, or practise
oppression, as they would in that case meet with due retaliation:
there were besides, at the different villages, persons stationed as
guards, who were liable to be called to account if a traveller
suffered oppressive treatment from any quarter. _Shadahbands_ also
were there. _Azar Húsháng_, that is, _Máhábád_, thus enjoined: “Let
there be no exactions practised towards the Rayas: let him afford what
he well can, and nothing more;” they therefore only took such an
amount as maintained both soldiers and rayas in tranquillity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account