The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
They say that _Rustam_,[367] the son of _Zaul_, at the moment of
abandoning the robes of mortality, having heaved a deep sigh, the king
of Kabúl said to him: “O Rustam! art thou alarmed at death?” the hero
replied: “God forbid! for the death of the body is to the spirit the
bestowing of life; and the issuing forth under the sphere is the being
born from the maternal womb; when the cloud of the body is removed,
the sun of spirit shines more resplendently: but my grief proceeded
from this reflection, that when Kaús commanded Tús to put me to the
ignominious death of the gibbet,[368] I refused to submit to the
punishment. Although Kaús, in violation of the Farhang code, had
passed a sentence opposed to the decisions of Mahabád, and even the
interests of Kaús were ultimately advanced by my rebellious conduct, I
am at present afflicted on that account, lest, perhaps, any thing
opposed to the Farhang code may have proceeded from me. In like manner
Isfendiar was slain by my hand,[369] and I refused to be put in
chains; although it became him not to exact compliance, nor was it in
accordance with the Farhang code.” Dastan (Zaul) also lived in regret,
saying: “Why did I utter a word in opposition to Kai Khusran, on the
day when he chose Lohorasp as his successor, although my sentiments
were expressed by way of counsel?”[370] When Bahman, the son of
Isfendiar, made preparations for laying waste Sistan, notwithstanding
the people urged Dastan to give the invaders battle, he approved not
of it, but said: “Never more will I break through the Farhang code.”
He then came on foot into the presence of Bahman, by whose orders he
was thrown into chains: but he finally attained the king’s unbounded
esteem, and was released; whilst his son Faramarz, contrary to the
Farhang code, gave the king battle, and, being taken prisoner,
suffered the ignominious death of the gibbet:[371] his son was also
put to death on the same account. The implicit obedience of the son
_Minufarad_ to Kobad,[372] the father of Nushirvan, is also well
known; although that prince was not strictly entitled to obedience
according to the Farhang covenant, yet the devotedness of his subjects
is highly celebrated.
[350] Buzurg-Mihr was the celebrated minister of Nushirvan
(see note, p. 104).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account