The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
_Asfandármaz_ then coming forward, after many benedictions said to
Zardusht: “This is the command of the Almighty to mankind, let them
keep the earth pure, and remove blood, pollution, and dead bodies to
some uncultivated place.
“Among princes, that sovereign is by far the best
Who exerts himself to improve the face of the earth.”
When Zardusht had departed thence, _Khúrdád_ advanced, and with
benedictions thus addressed him: “To thy charge I assign all waters of
running streams, rivers, water-courses, rivulets, wells, and all
besides; say thou to mankind:
“Through water is the body of every creature maintained in life;
Through it the face of every tract and region is kept in bloom.
“Let them keep dead bodies far removed from it, and let them not
defile it with blood or any dead carcass, as the food dressed with
such water furnishes an unwholesome repast.”
_Murdád_ next came forward and said to Zardusht: “Let not men
heedlessly destroy the vegetable productions of the earth or pluck
them from their place:
“As these form the delight of both man and beast.
“Also, O prophet of God! send Mobeds around the whole country, and
appoint a wise person in every city to communicate these tidings to
all men: let them understand the _Avesta_, and bind around their waist
the zone, which is a sign of the pure faith and constancy in it, and
let them endeavor to keep the four substances (elements) undefiled:
“Out of the four elements has the body of every animal
Been composed by the supreme and just Lord:
It is therefore necessary to keep them undefiled,
Accounting them among the choice blessings of God.”
It is to be remembered that the conference of all these angels with
Zardusht was a revelation and message from God; but there was a more
transcendent dignity in this fact, that the Almighty himself addressed
Zardusht without the intervention of angels, and imparted to him the
mysteries of all that exists.[407]
Zardusht having thus obtained from God the accurate knowledge of all
mysteries, drew near this elemental world, whilst the magicians and
demons, with a dreadful host, blocked up his road; after which the
chief enchanter and the head of the demons and his host thus addressed
Zardusht: “Keep the _Avesta_ and _Zand_ concealed; thy incantation,
fraud, and artifice make no impression on us: if thou knowest us, thou
wilt turn away from such practices.” On hearing this, Zardusht recited
aloud one chapter of the _Avesta_ and _Zand_; when these sounds
reached the demons, they hid themselves under ground, and the
magicians trembled; a part of the enchanters died on the spot, and the
remainder implored for mercy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account