The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The king having agreed to this, Zaratusht at the time of evening
prayer went to his house, repeated the praises of the Almighty,
entreating from him the accomplishment of the king’s desires, and lay
down in the act of adoration: in this state God showed him in a vision
that the king’s petition was granted. At dawn of day the king was
seated on his throne; Zardusht appeared in the royal presence and came
to his place; in a moment after, the king’s chamberlain entering in
great trepidation, said: “There are four terror-striking,
awe-inspiring horsemen at the door:
“Never before have I beheld horsemen of such a kind.”
The king asked of Zardusht: “Who are these persons?” but he had
scarcely done speaking before all the four horsemen dressed in green,
completely armed, of majestic port, drew near the throne; these four
cavaliers were of the number of those angels who are nearest the just
God, and are of the great Amshasfands, namely, _Bahman_,[413]
_Ardibahist_,[414] _Azarkhurdad_,[415] and _Azargushtásp_,[416] who
thus addressed the king: “We are angels and the envoys of God. The
Dispenser of justice thus declares: ‘Zardusht is my prophet, whom I
have sent to all the inhabitants of the earth; attend well to him; if
thou devote thyself to his way, thou art delivered from hell. Never
inflict pain on him; and when thou obtainest thy desires, avert not
thy head from his commands.’”
King Gushtasp, although in magnanimity immovable as mount _Alburz_,
yet through the majesty of the angels and their awful presence, fell
senseless from his throne: on recovering himself he thus addressed the
righteous Lord:
“I am the lowest of all thy servants,
And have girt up my loins to execute thy orders.”
When the Amshásfands heard this answer, they departed; and the
military, on learning this wonderful occurrence, were all assembled:
the king also, trembling all over, apologized to Zardusht:
“Thy command sits upon my soul;
My spirit is like the son of the Lord;
My body, soul, and wealth are all to thee devoted,
By order of the just and glorious Creator.”
The prophet of the Lord replied: “May good tidings ever attend thee! I
have entreated from the Almighty the completion of thy desires, and my
prayer has been granted.” Zardusht then ordered that for the purpose
of the _Yashtan-i-darún_,[417] that is, “the recitation and breathing
out of prayer,” they should make ready in an inner apartment wine,
sweet perfumes, milk, and a pomegranate; and over these he performed
_Yasht_, or “the recitation of prayers,” in a low voice, out of the
_Avesta_ and _Zand_; after this ceremony they gave Gushtasp some of
the hallowed wine, on the mere tasting of which he became insensible
and rose not up for three days: in that interval his spirit ascended
to heaven, and there beheld the celestial nymphs, their palaces,
progeny, and attendants; the blessings of paradise; the different
gradations of rank among the virtuous, and the grade reserved for
himself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account