The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“Surúsh having taken me below, I there beheld a spirit with a human
head and serpent-like body, surrounded by many demons who were
applying the torture to his feet, and smiting him in every direction
with hatchets, daggers, and maces, whilst noxious creatures were
biting him on all sides. Surúsh observed: ‘This was a man of vile
passions.’ I next saw a woman who held in her hand a cup filled with
blood and corrupted matter; demons kept striking her with clubs and
spears until she swallowed the nauseous draught, on which they
instantly replaced a similar bowl in her hands. Surúsh remarked: ‘This
woman, whilst laboring under periodical illness, approached the
elements, of fire and water.’ I then beheld a man wailing piteously,
whose head they were scalping with a poniard: Surúsh said: ‘This was a
shedder of innocent blood.’ I next saw a man who was forced to swallow
blood and corrupted matter, with which they were continually supplying
him. The demons in the mean time tortured him, and placed a heavy
mountain on his breast: Surúsh stated this to be ‘The spirit of a
dissolute man, who seduced the wives of other men.’ After this, I
beheld a spirit weeping through hunger and thirst; so intense was his
craving, that he drank his own blood and devoured his own flesh.
Surúsh stated: ‘This is the spirit of one who observed not the
_Báj_[450] when partaking of food,’” (Báj is a rite practised by
orthodox Parsees before meat, as has been explained under the head of
banquet) “‘and who on the day of Aban[451] partook of water, fruit,
and bread, so that the angels _Khurdád_ and _Murdád_ were displeased
with him.’ I next beheld a woman suspended by her breasts and noxious
creatures falling on her. Surúsh said: ‘this is a woman who deserted
her husband and went after another man.’ I then saw a great multitude
of spirits, furiously assailed by rapacious animals and noxious
creatures. Surúsh stated thus: ‘These are persons who adopted not the
_Kashti_[452] or sacred cincture as worn by professors of the
excellent faith.’ I next beheld a woman hung up, with her tongue
protruding from the hind part of the neck. Surúsh observed: ‘This is a
woman who obeyed not her husband, and replied to him with harsh
answers and opposition.’ I then saw a man eating with a ladle the most
noxious things, of which if he took too small a portion, demons smote
him with wooden clubs. Surúsh observed: ‘this is the spirit of one who
betrayed his trust.’ I after this beheld a man hung up, surrounded by
seventy demons, who were lashing him with serpents instead of
scourges; and meanwhile the serpents kept gnawing his flesh with their
fangs. Surúsh Ashú said: ‘This is a king who extorted money from his
subjects by torture.’ I next beheld a man with wide-opened mouth and
protruding tongue,
“With serpents and scorpions covered all over,
The one lacerating with fangs, the others lashing with their tails.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account