The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
We may consider as remains of the oldest Persian language, the proper
and other names of persons, places and things mentioned by the most
ancient historians; now, a number of such words, which occur in the
Hebrew Bible,[57] in Herodotus, and other Greek authors, are much
better explained from modern Persian than from Zand and Pehlevi. In
the Armenian language exist words common to the Persian, none common
to the Pehlevi;[58] therefore, in very remote times Persian and not
Pehlevi was the dominant idiom of the Iranian nations with whom the
Armenians were in relation. More positive information is reserved for
posterity, when the cuneiform inscriptions upon the monumental rocks
and ruins, to be found in all directions within the greatest part of
Asia, shall be deciphered by future philologers, not perhaps
possessing greater talent, but better means of information from
all-revealing time than those of our days, who have already
successfully begun the great work――Grotefend, Rask, St. Martin,
Burnouf, Lassen, etc.
Let us now take a hasty review of a few principal epochs of the
Persian empire, with respect to language, beginning only from that
nearest the time, in which Persia was seen and described by Herodotus,
Ctesias, and Xenophon, not without reference to the then existing
national historical records. Khosru (Cyrus) the Persian King, placed
by the Occidentals in the seventh century before our era,[59] having
wrested the sceptre from the hands of the Medes, who spoke Pehlevi,
naturally produced the ascendancy of his national idiom. This did not
sink under his immediate successors, Lohrasp and Gushtasp. Although
under the reign of the latter, who received Zardusht at his court in
the sixth century B. C.,[60] the Zand might have had great currency,
yet it certainly declined after Gushtasp, as his grandson Bahman, the
son of Isfendiar, favored the cultivation of the Parsi.[61] This
language was perfected in Baktria (the original name of which country
is _Bákhter_, “East,” an old Persian word) and in the neighboring
Transoxiana; there the towns _Bamian_, the Thebes of the East, and
_Balkh_, built by Lohrasp and sanctified by Gushtasp’s famous Pyræum,
besides _Merv_ and _Bokhára_, were great seats of Persian arts and
sciences. The Parsi, thus refined, was dominant in all the royal
residences, which changed according to seasons and circumstances; it
was spoken at the court of the Second _Dara_ (Darius Codomanus), and
sounds in his own name and that of his daughters _Sitára_ (Statira),
“star,” and _Roshana_ (Roxana), “splendor,” whom the unfortunate king
resigned with his empire to Alexander.[62] This conqueror, intoxicated
with power, endeavored to exterminate the Mobeds, the guardians of the
national religion and science; he slew many, but dispersed only the
majority. From the death of Alexander (323 B. C.) to the reign of
Ardeshir Babegan (Artaxerxes), the founder of the Sassanian dynasty
(200 A.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account