The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
I need scarce remark that the title _asmáni_, “heavenly,” belongs
exclusively to the superstitious admiration with which the Desátir is
viewed. Nor are its fifteen books to be taken for sacred works of so
many prophets who succeeded each other after such long intervals of
time; yet nothing prevents us, as I hope to show, from believing some
parts of them very ancient. Neither are these of the same antiquity.
Thus, prophecies which are certainly interpolations made after the
events, occur in them, not otherwise than in the Indian Puránas, the
fundamental parts of which are nevertheless now admitted to be as
ancient as the Vedas themselves. We find in the two last books of the
Desátir are mentioned: the contest between the Abbasides and the
descendants of Ali; the adoption of Muhammedism by almost the totality
of Iran; inimical sects, and the power of the Turcomans superseding
that of the Arabs; the latter parts must certainly have been composed
after the taking of Bagdád by Hulogu in 1258 of our era. The fifteenth
book of the Desátir is probably apocryphal.
As to the doctrine of the Desátir, Erskine says:[67] “I consider that
the whole of the peculiar doctrines, ascribed to Mahabad and Hoshang,
is borrowed from the mystical doctrines of the Persian Súfis, and from
the ascetic tenets and practices of the Yogis and Sanyasis, of India
who drew many of their opinions from the Vedanta-school.” But this
involves the great historical question, concerning the origin of
Súfism and the whole Indian philosophy, which is by some (not without
foundation) believed to have been spread throughout a great part of
Asia. It is quite gratuitous, I may say, to regard them “as having had
no existence before the time of Azar Kaivan[68] and his disciples in
the reigns of Akbar and Jehanguir, and as having been devised and
reduced into form between 200 and 300 years ago in the school of
Sipasi-philosophers.” Nor can I admit as better founded the following
insinuations of the same ingenious critic: “Nor shall I inquire
whether many of the acute metaphysical remarks that abound in the
commentary and the general style of argument which it employs have not
rather proceeded from the schoolmen of the West, than directly from
the Oriental or Aristotelian philosophy.” To this may be answered: It
is highly problematic, whether the translator of the Desátir ever knew
any schoolman of the West, but it is certain that he, as an Asiatic
and a Persian, knew the Oriental philosophy, the fundamentals of which
were preserved in the first books of the Desátir, as we have already
said; but the commentator could but participate in the modification,
which the ancient doctrine had undergone in his age, after its return
from the West to the East, in translations of Greek philosophical
works into Asiatic languages. Thus, in the Desátir and its
commentary――I borrow the words of baron von Hammer:――“We see already
germinating the double seed of reason and light, from which sprung up
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account