The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Mohsan Fani exhibits the remarkable notions, dogmas, customs, and
ceremonies of twelve religions, and their various sects, without
giving more of their origin and genesis than the names of their
founders. The very first principle of all religion is referred, by
some, to a primitive Divine revelation; by others, to a natural
propensity of the human mind to superstition. However this may be,
history confirms the suggestions of psychology, that admiration was
one of the principal sources of religious feelings; how should man not
be struck with the glories of the sky? Therefore, the adoration of
stars was one of the most ancient religions. It needed no prophet: it
is “_the poetry of heaven_,” imprinted in eternal characters of fire
upon the ethereal expanse. Prometheus, enumerating the benefits which
he bestowed upon untutored barbarians, says:[73]
“―― ―― ―― At random all their works
Till I instructed them to mark the stars,
Their rising, and, a harder science yet,
Their setting.”[74]
According to all traditions, astronomy was one of the first sciences
cultivated by men.[75] The stars not only occasioned the institution,
but also served to announce the regular return, of religious feasts;
thus they became, as called by Plato, “the instruments of time,” men
were at once induced and taught by religion to count months and years.
Astronomy, in her feast-calendars, consecrated upon an altar the first
fruits of her labors.
Upon the star-paved path of heaven man was conducted to the sanctuary
of the supreme Being. In general, the first feeling of “the Divine (το
θεῖον),” seizing the human mind with its own supernatural power,
elevated it at once above the material concerns of the nether world;
thus, sublime ideas of the Deity, the universe, and the immortality of
the soul preceded the invention of many arts and sciences relative to
the comforts of social life. This is confirmed by the account,
contained in the Dabistán, of the most ancient religion of the
Persians, which is founded upon transcendental ideas of the Divinity:
“Except God himself, who can comprehend his origin? Entity, unity,
identity are inseparable properties of this original essence, and are
not adventitious to Him.” So the Desátir, with which the Dabistán
generally so fully agrees, that we can scarce doubt that the author of
the latter had the former before his eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account