The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
What will appear most valuable in this work is the description of
various usages, some of which have never been described elsewhere. The
most ancient customs are brought to recollection. Thus, we find
stated, on the authority of Maha bharat, that widows could formerly
take other husbands――married women, with the consent of their
husbands, maintain intercourse with other men――several individuals, of
the same race and religion, espouse one wife among them;――in ancient
times there existed no such practice as appropriation of husband and
wife; every woman being allowed to cohabit with whomsoever she liked;
conjugal fidelity was only in later times made a duty. Much of what he
describes may be seen, even in our days, in India, where all the
degrees of civilisation which the Hindus ever attained, from the
lowest to the highest, occur here and there within a small compass of
country. So constant are they in good and bad! The whole of antiquity
is still living in India, and Herodotus stands confirmed in what
appeared most incredible in his narrative by the testimonies of Mohsan
Fáni, the reverend abbe Dubois,[143] Ward, and others. The Persian
author intersperses his account with anecdotes which characterise in
the most lively manner individuals, sects, and tribes. If now and then
we must avert our eyes from disgusting scenes of human degradation,
more frequently we admire man, even in his errors, for the power and
command of the mental over the physical part of his nature. The naked
Yogi, who inflicts the most cruel tortures upon himself, wants but a
better motive for being justly extolled as a hero of fortitude; death
appears to him an habitual companion, into whose arms he sinks without
fear; overpowered by malady, he buries himself alive.
We may be astonished at the number of unbelievers among the Hindus of
whom we read, and at the licentiousness of their opinions, expressed
with a strength which we should think carried to excess.[144] We
perceive also that, in contradiction to common belief, in the midst of
the seventeenth century, when the Dabistán was composed (1645 A. D.) a
numerous class of Indians assumed the name of Muselmans, but it must
be remarked, that the Hindus neither endeavor to make, nor easily
admit, proselytes: because their religion depends much less upon
creed, in which they are latitudinarians, than upon the fixed customs
of their castes, the character of which, being derived from birth,
cannot be transferred to strangers.[145] We shall see hereafter in
what manner Hindus and Muhammedans may be confounded with each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account