The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
From the ante-historical dynasties descending to later times, let us
consider that, according to respectable traditions,[151] there existed
friendly and hostile relations between Iran and Persia in the time of
the Iranian king _Feridun_, 1729 years before our era: he reconducted
with an army a fugitive Indian prince, and rendered India tributary.
Two other invasions took place under the Persian monarch
_Manucheher_,[152] after which the Indians recovered their liberty.
Under Kai Kobad[153] flourished Rustum, who ruled, beside other
countries, Sejistan and Kabul, conquered the Panj-áb, and carried war
into the bosom of Arya varta. This country was also attacked by
Afrasiab, a Turan prince,[154] then possessor of Persia. Ferdusi’s
Shah-namah indicates expeditions of Feramurs, a son of Rustum, to
India, under the reign of Kai Khosrú. We arrive at the epoch of
Gushtasp, who ordered the Indus to be explored, and although he had
not, as Herodotus asserts,[155] conquered the Indians, he entertained
religious relations with that nation. After Alexander’s conquest of
Persia, Sassan, the son of Dara, retired to Hind, where, devoted to
the service of God, he died.[156] After a very obscure period of
Persian history, Ardeshir, directed by a dream, brought an offspring
of Sassan from Kabulistan to Istakhar. We cannot doubt that at all
times a communication was open between Iran and India, where Bahram
Gor married an Indian princess, and whence Nushirvan received a
celebrated book and the game of chess. In our seventh century, the
Muhammedan Arabians, driven by the spirit of conquest, turned their
arms towards India, but stopped on the borders of the Indus. It was
reserved to Muhammedan Moghuls, mixed with Persians, to establish in
the midst of India an empire which, after eight hundred years,
disjoined by various disorders, fell into the hands of the English.
This rapid sketch is perhaps sufficient to explain any mixture,
fusion, and resemblance of Persian and Indian doctrines and
institutions, if even we were not disposed to seek their fountain-head
in the sacred gloom of the remotest antiquity. Whatever it be, in any
case, it will no more be said, that the Dabistán was written “with
the intention to claim for Persia the pre-eminence over India,
concerning the antiquity of religious revelations.”[157] In fact,
Mohsan Fani never explicitly alludes to a comparative antiquity
between the Persians and Indians, and implicitly acknowledges the
anteriority of the Indian religion over the Zoroastrian, in a part of
Persia at least, by relating that Gushtasp was converted from the
former to the latter by Zardusht, by whom also the Indian sage,
_Sankhara atcharya_, was vanquished.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account