The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Akbar was the greatest among the Moghul emperors of India. He began in
his fourteenth year a reign environed by war and rebellion. After
having vanquished all his enemies and established peace and security
around him, he turned his attention to religion. He soon found it
right to grant unlimited toleration to all religions in his empire.
Called the “shade of God,” he took the resolution to realise in
himself the otherwise vain title bestowed by slavish flattery upon all
sovereigns of Asia, and to imitate, according to his faculties, him
who bestows the blessings of his merciful providence on all creatures
without distinction. This he declared to his fanatic son Jehangir, who
did not conceal his discontent about the building of an Hindu temple
in Benares: “Are not,” said Akbar, “five-sixths of all mankind either
Hindus or unbelievers? If I were actuated by motives similar to those
which thou ownest, what would remain to me but to destroy them all?”
The inquisitive emperor was acquainted with the religious history of
the Persian empire; he surrounded himself with men of all
religions――Muhammedans of all sects, Hindus, Jews, and Christians, as
well as with philosophers free from superstition; he liked to question
them all, and to encourage public polemical discussions in his
presence. The Sonnites and Shiâhs reviled reciprocally the chief
personages of their adherence, the three first khalifs and Ali;
Muhammed himself was not more spared than his companions and
successors. The errors of their doctrine, the vices of their
character, and the irregularities of their conduct were freely
exposed, severely blamed, and wittily ridiculed. If Muhammedism was
treated in such a manner, other religions could not claim more
indulgence. The dramatic form, which Mohsan Fani gives to the
religious controversies, is certainly curious; we can scarce suppose
his having known the dialogues of Lucian, nor is it in the least
probable that a late French author ever saw the Dabistán and took from
this book the idea of the twenty-first chapter of his celebrated work,
entitled “Problem of religious “contradictions.”[174] The object aimed
at by these three authors was the same; but their compositions differ
from each other as much as the genius and character of the Greeks,
French, and Persians, in whose language each of them respectively
wrote. In whatsoever point Mohsan Fani may yield to the Greco-Syrian,
or to the French author, he, certainly, I will venture to say, equals
them in force, boldness, and sincerity; and perhaps surpasses either
in pointed application of truth. His objections are not vague attempts
of witticism with the intention to ridicule: they are special and
serious, directed to real and patent falsehood or prejudice; he does
not fence with imaginary shadowy adversaries, but he strikes a present
and tangible foe; his style, never tainted by affectation, is plain
and blunt, such as becomes a reformer combating popular superstition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account