The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
are counted to him by the guardian, to whom he then remits them again,
and utters not a word until the _usual_ age of speech. When he attains
the period of adultness, he takes the state of a durvish. They say
that such an elect man comes into the world for the conversion of
wicked men. These sectaries have temples of idols, which they call
_Chetharten_,[481] and in which they perform their worship. According
to their custom, when a man has two sons, he destines one of them to
become a durvish; and the king himself, having two sons, makes one of
them a durvish. They believe that there are two mansions; the first of
this, the second of the other, world; the son who becomes a durvish
takes possession of the latter, the son who associates with people of
business acquires the portion of the nether world; when the body of
the father and mother become weak and tottering from age, it is the
worldly son who tenders them his services; but when the soul of the
parents separates from the body, it devolves upon the son who is a
durvish to serve them. When a great number of such young durvishes
assembles, then the son of the king, or of any other chief becomes
their head, and they go to _Bármîánek_, which is a magnificent temple
of theirs. When they return from this pilgrimage, they become _Lámas_,
that is, _Hájís_, “pilgrims.” The Lámas abstain from eating flesh and
from women, and keep remote from all worldly affairs; they wear their
hair entangled, and eat from the skull of a man; they carry joints of
human hands filed together upon a string, instead of a rosary;[482]
and instead of horns for trumpets, they keep bones of human
forearms;[483] they say: “We are dead; and dead men have nothing to do
with the things of the living.”
“We are gone, and we took a separate corner of a sepulchre,
That our bones might not be a burden to any body’s shoulder.”
This class of men have not their equals in enchantments, juggling,
spells, and magic. Their king, if his mother be not of royal blood, is
by them called _Arghún_, and not considered their true king; whoever
of this sect belongs to the worldly people, does not abstain from
killing animals, eating flesh and meats forbidden by religion, and
associates with every body in eating. When the author of this book
conversed with a learned man of this sect by means of an interpreter,
whenever a question about some subtilty occurred, the translator could
not always by his interpretation satisfy him.
“Without possessing the tongue, it is strange to make a
friend by means of the tongue.”
[480] (T)_kon_(M)_tchog_, “the chief of the rarity, the
rarest being, God.”――(Dict. Tibetan and English, by
Alexander Csoma de Körös, p. 66, col. 2, l. 13.)
[481] [(M)_tchod_-(R)_ten_, “a chapel, a temple.”――(Dict. of
Csoma de Körös.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account